Systemmeldingar

Frå Aorwiki

Gå til: navigering, søk
PHP | HTML | XML

Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet. Vitja MediaWiki Localisation og translatewiki.net om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.

Namn Standardtekst
Noverande tekst
1movedto2
Diskusjon
«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»
1movedto2_redir
Diskusjon
«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»
about
Diskusjon
Om
aboutpage
Diskusjon
Project:Om
aboutsite
Diskusjon
Om {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection
Diskusjon
+
accesskey-ca-delete
Diskusjon
d
accesskey-ca-edit
Diskusjon
e
accesskey-ca-history
Diskusjon
h
accesskey-ca-move
Diskusjon
m
accesskey-ca-nstab-category
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-help
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-image
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-main
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-media
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-mediawiki
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-project
Diskusjon
a
accesskey-ca-nstab-special
Diskusjon
accesskey-ca-nstab-template
Diskusjon
c
accesskey-ca-nstab-user
Diskusjon
c
accesskey-ca-protect
Diskusjon
=
accesskey-ca-talk
Diskusjon
t
accesskey-ca-undelete
Diskusjon
d
accesskey-ca-unwatch
Diskusjon
w
accesskey-ca-viewsource
Diskusjon
e
accesskey-ca-watch
Diskusjon
w
accesskey-compareselectedversions
Diskusjon
v
accesskey-diff
Diskusjon
v
accesskey-feed-atom
Diskusjon
accesskey-feed-rss
Diskusjon
accesskey-minoredit
Diskusjon
i
accesskey-n-currentevents
Diskusjon
accesskey-n-help
Diskusjon
accesskey-n-mainpage
Diskusjon
accesskey-n-portal
Diskusjon
accesskey-n-randompage
Diskusjon
x
accesskey-n-recentchanges
Diskusjon
r
accesskey-p-logo
Diskusjon
z
accesskey-preview
Diskusjon
p
accesskey-pt-anonlogin
Diskusjon
o
accesskey-pt-anontalk
Diskusjon
n
accesskey-pt-anonuserpage
Diskusjon
.
accesskey-pt-login
Diskusjon
o
accesskey-pt-logout
Diskusjon
accesskey-pt-mycontris
Diskusjon
y
accesskey-pt-mytalk
Diskusjon
n
accesskey-pt-preferences
Diskusjon
accesskey-pt-userpage
Diskusjon
.
accesskey-pt-watchlist
Diskusjon
l
accesskey-save
Diskusjon
s
accesskey-search
Diskusjon
f
accesskey-search-fulltext
Diskusjon
accesskey-search-go
Diskusjon
accesskey-t-contributions
Diskusjon
accesskey-t-emailuser
Diskusjon
accesskey-t-permalink
Diskusjon
accesskey-t-print
Diskusjon
p
accesskey-t-recentchangeslinked
Diskusjon
k
accesskey-t-specialpages
Diskusjon
q
accesskey-t-upload
Diskusjon
u
accesskey-t-whatlinkshere
Diskusjon
j
accesskey-upload
Diskusjon
s
accesskey-visualcomparison
Diskusjon
b
accesskey-watch
Diskusjon
w
accmailtext
Diskusjon
Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Passordet for den nye kontoen kan verta endra på ''[[Special:ChangePassword|endra passord]]''-sida etter innlogging.
accmailtitle
Diskusjon
Passord er sendt.
accountcreated
Diskusjon
Brukarkonto oppretta
accountcreatedtext
Diskusjon
Brukarkontoen til $1 er oppretta.
acct_creation_throttle_hit
Diskusjon
Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste dagen, noko som er det høgaste tillate talet i denne tidsperioden. Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar på noverande tidspunkt.
action-autopatrol
Diskusjon
merke endringane dine som partuljert
action-block
Diskusjon
blokkere denne brukaren frå å gjere endringar
action-browsearchive
Diskusjon
søke i sletta sider
action-createaccount
Diskusjon
opprette denne brukarkontoen
action-createpage
Diskusjon
opprette sider
action-createtalk
Diskusjon
opprette diskusjonssider
action-delete
Diskusjon
slette denne sida
action-deletedhistory
Diskusjon
sjå slettehistorikken til denne sida
action-deleterevision
Diskusjon
slette denne endringa
action-edit
Diskusjon
endre denne sida
action-import
Diskusjon
importere denne sida frå ein annan wiki
action-importupload
Diskusjon
importere denne sida frå ei opplasta fil
action-mergehistory
Diskusjon
flette historikken til denne sida
action-minoredit
Diskusjon
merke denne endringa som småplukk
action-move
Diskusjon
flytte denne sida
action-move-rootuserpages
Diskusjon
flytte hovudbrukarsider
action-move-subpages
Diskusjon
flytte denne sida og undersidene hennar
action-movefile
Diskusjon
flytta denne fila
action-patrol
Diskusjon
merke andre endringar av andre brukar som patruljert
action-protect
Diskusjon
endre vernenivået til denne sida
action-read
Diskusjon
sjå denne sida
action-reupload
Diskusjon
skrive over den noverande fila
action-reupload-shared
Diskusjon
skrive over denne fila i fellesdatabasen
action-siteadmin
Diskusjon
låse eller låse opp databasen
action-suppressionlog
Diskusjon
sjå denne private loggen
action-suppressrevision
Diskusjon
sjå og attopprette denne skjulte endringa
action-trackback
Diskusjon
levere tilbakemelding
action-undelete
Diskusjon
attopprette denne sida
action-unwatchedpages
Diskusjon
vise lista over uovervaka sider
action-upload
Diskusjon
laste opp denne fila
action-upload_by_url
Diskusjon
laste påå denne fila frå ein URL
action-userrights
Diskusjon
endre alle brukarrettar
action-userrights-interwiki
Diskusjon
endre brukarrettar for brukarar på andre wikiar
action-writeapi
Diskusjon
bruke skrive-API
actioncomplete
Diskusjon
Ferdig
actionthrottled
Diskusjon
Handlinga vart stoppa
actionthrottledtext
Diskusjon
For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.
addedwatch
Diskusjon
Lagt til overvakingslista
addedwatchtext
Diskusjon
Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne. Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.
addsection
Diskusjon
+
all-logs-page
Diskusjon
Alle loggane
allarticles
Diskusjon
Alle sider
allinnamespace
Diskusjon
Alle sider ($1 namnerom)
alllogstext
Diskusjon
Kombinert vising av alle loggane på {{SITENAME}}. Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)
allmessages
Diskusjon
Systemmeldingar
allmessagescurrent
Diskusjon
Noverande tekst
allmessagesdefault
Diskusjon
Standardtekst
allmessagesfilter
Diskusjon
Meldingsfilter:
allmessagesmodified
Diskusjon
Vis berre endra
allmessagesname
Diskusjon
Namn
allmessagesnotsupportedDB
Diskusjon
Denne sida er ikkje brukande fordi "'''$wgUseDatabaseMessages'''" er slått av.
allmessagestext
Diskusjon
Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet. Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.
allnotinnamespace
Diskusjon
Alle sider (ikkje i $1-namnerommet)
allowemail
Diskusjon
Tillat e-post frå andre brukarar
allpages
Diskusjon
Alle sider
allpages-bad-ns
Diskusjon
{{SITENAME}} har ikkje namnerommet «$1».
allpages-summary
Diskusjon
allpagesbadtitle
Diskusjon
Det oppgjevne sidenamnet var ugyldig eller hadde eit interwiki-prefiks. Det kan også ha hatt eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidenamn.
allpagesfrom
Diskusjon
Vis sider frå:
allpagesnext
Diskusjon
Neste
allpagesprefix
Diskusjon
Vis sider med prefikset:
allpagesprev
Diskusjon
Førre
allpagessubmit
Diskusjon
Vis
allpagesto
Diskusjon
Vis sider til og med:
alphaindexline
Diskusjon
$1 til $2
alreadyrolled
Diskusjon
Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa. Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages
Diskusjon
Eldste sider
ancientpages-summary
Diskusjon
and
Diskusjon
 og
anoneditwarning
Diskusjon
'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.
anonnotice
Diskusjon
-
anononlyblock
Diskusjon
berre anonyme
anontalk
Diskusjon
Diskusjonside for denne IP-adressa
anontalkpagetext
Diskusjon
----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''
anonymous
Diskusjon
{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}
apr
Diskusjon
apr
april
Diskusjon
april
april-gen
Diskusjon
april
article
Diskusjon
Innhaldsside
articleexists
Diskusjon
Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.
articlepage
Diskusjon
Vis innhaldsside
ascending_abbrev
Diskusjon
stigande
aug
Diskusjon
aug
august
Diskusjon
august
august-gen
Diskusjon
august
autoblock_whitelist
Diskusjon
AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext
Diskusjon
IP-adressa di er automatisk blokkert fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Grunne til dette vart gjeve som: ''$2''. * Blokkeringa byrja: $8 * Blokkeringa går ut: $6 * Blokkeringa er meint for: $7 Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. IP-adressa di er $3, og blokkeringnummeret ditt er #$5. Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.
autoblocker
Diskusjon
Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».
autocomment-prefix
Diskusjon
- 
autoredircomment
Diskusjon
Omdirigerer til [[$1]]
autosumm-blank
Diskusjon
Tømde sida
autosumm-new
Diskusjon
Oppretta sida med «$1»
autosumm-replace
Diskusjon
Erstattar innhaldet på sida med «$1»
bad_image_list
Diskusjon
Formatet er slik: Berre liner som startar med asterisk (*) vert tekne med. Den fyrste lenkja på ei line må gå til ei uønskt fil. Alle andre lenkjer på same line vert sett på som unnatak, med andre ord sider der fila kan brukast.
badaccess
Diskusjon
Tilgangsfeil
badaccess-group0
Diskusjon
Du har ikkje lov til å utføre handlinga du ba om.
badaccess-groups
Diskusjon
Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.
badarticleerror
Diskusjon
Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.
badfilename
Diskusjon
Namnet på fila har vorte endra til «$1».
badipaddress
Diskusjon
IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.
badretype
Diskusjon
Passorda du skreiv inn er ikkje like.
badsig
Diskusjon
Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.
badsiglength
Diskusjon
Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.
badtitle
Diskusjon
Feil i tittelen
badtitletext
Diskusjon
Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han éin eller fleire teikn som ikkje kan verta nytta i sidetitlar.
blanknamespace
Diskusjon
(Hovud)
blankpage
Diskusjon
Tom side
block-log-flags-angry-autoblock
Diskusjon
utvida autoblokkering aktivert
block-log-flags-anononly
Diskusjon
berre anonyme brukarar
block-log-flags-hiddenname
Diskusjon
brukarnamn gøymt
block-log-flags-noautoblock
Diskusjon
automatisk blokkering slått av
block-log-flags-nocreate
Diskusjon
kontooppretting slått av
block-log-flags-noemail
Diskusjon
sending av e-post blokkert
block-log-flags-nousertalk
Diskusjon
kan ikkje endre eiga diskusjonsside
blocked-mailpassword
Diskusjon
IP-adressa di er blokkert frå å endre sider, og du kan difor heller ikkje få nytt passord. Dette er for å hindre misbruk.
blockededitsource
Diskusjon
Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:
blockednoreason
Diskusjon
inga grunngjeving
blockedoriginalsource
Diskusjon
Kjeldekoden til '''$1''' er vist nedanfor:
blockedtext
Diskusjon
<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''</big> Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''. * Blokkeringa byrja: $8 * Blokkeringa endar: $6 * Blokkeringa var meint for: $7 Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post. IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.
blockedtitle
Diskusjon
Brukaren er blokkert
blockip
Diskusjon
Blokker brukar
blockip-legend
Diskusjon
Blokker brukar
blockipsuccesssub
Diskusjon
Blokkering utført
blockipsuccesstext
Diskusjon
«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br /> Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.
blockiptext
Diskusjon
Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].
blocklink
Diskusjon
blokker
blocklist-nousertalk
Diskusjon
kan ikkje endre si eiga diskusjonsside
blocklistline
Diskusjon
$1, $2 blokkerte $3 ($4)
blocklog-fulllog
Diskusjon
Fullstendig blokkeringslogg
blocklogentry
Diskusjon
Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3
blocklogpage
Diskusjon
Blokkeringslogg
blocklogtext
Diskusjon
Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde. IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.
blockme
Diskusjon
Blokker meg
bold_sample
Diskusjon
Halvfeit skrift
bold_tip
Diskusjon
Halvfeit skrift
booksources
Diskusjon
Bokkjelder
booksources-go
Diskusjon
booksources-invalid-isbn
Diskusjon
Det oppgjevne ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk med kjelda di om du har oppgjeve det rett.
booksources-isbn
Diskusjon
ISBN:
booksources-search-legend
Diskusjon
Søk etter bokkjelder
booksources-summary
Diskusjon
booksources-text
Diskusjon
Nedanfor finn du ei liste over lenkjer til andre nettstader som sel nye og brukte bøker, og desse kan ha meir informasjon om bøker du leitar etter:
boteditletter
Diskusjon
b
brokenredirects
Diskusjon
Blindvegsomdirigeringar
brokenredirects-delete
Diskusjon
(slett)
brokenredirects-edit
Diskusjon
(endre)
brokenredirects-summary
Diskusjon
brokenredirectstext
Diskusjon
Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:
bydate
Diskusjon
etter dato
cachederror
Diskusjon
Det følgjande er ein lagra kopi av den ønska sida, og er ikkje nødvendigvis oppdatert.
cancel
Diskusjon
Avbryt
cannotdelete
Diskusjon
Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)
cannotundelete
Diskusjon
Feil ved attoppretting, andre kan allereie ha attoppretta sida.
cant-block-while-blocked
Diskusjon
Du kan ikkje blokkere andre medan du sjølv er blokkert.
cant-move-to-user-page
Diskusjon
Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).
cant-move-user-page
Diskusjon
Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).
cantcreateaccount-nonblock-text
Diskusjon
cantcreateaccount-text
Diskusjon
Kontooppretting frå denne IP-adressa ('''$1''') er blokkert av [[User:$3|$3]]. Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''
cantcreateaccounttitle
Diskusjon
Kan ikkje opprette brukarkonto
cantmove-titleprotected
Diskusjon
Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.
cantrollback
Diskusjon
Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.
cascadeprotected
Diskusjon
Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på: $2
cascadeprotectedwarning
Diskusjon
'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:
categories
Diskusjon
Kategoriar
categories-summary
Diskusjon
categoriesfrom
Diskusjon
Vis kategoriar frå og med:
categoriespagetext
Diskusjon
Følgjande kategoriar inneheld sider eller media. [[Special:UnusedCategories|Unytta kategoriar]] vert ikkje vist her. Sjå òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].
category-article-count
Diskusjon
{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande sida.|Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}
category-article-count-limited
Diskusjon
Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.
category-empty
Diskusjon
''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''
category-file-count
Diskusjon
{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande fila.|Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}
category-file-count-limited
Diskusjon
Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.
category-media-header
Diskusjon
Media i kategorien «$1»
category-subcat-count
Diskusjon
{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}
category-subcat-count-limited
Diskusjon
Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}.
category_header
Diskusjon
Artiklar i kategorien «$1»
categorypage
Diskusjon
Vis kategoriside
catseparator
Diskusjon
|
change-blocklink
Diskusjon
endra blokkering
changed
Diskusjon
endra
changepassword
Diskusjon
Skift passord
chick.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Chick */
chick.js
Diskusjon
* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Chick */
cite_croak
Diskusjon
Feil i fotnotesystemet; $1: $2
cite_desc
Diskusjon
Legg til <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> og <nowiki><references/></nowiki>-merke for referansar
cite_error
Diskusjon
Referansefeil: $1
cite_error_group_refs_without_references
Diskusjon
<code>&lt;ref&gt;</code>-merke finst for gruppenamnet «$1», men inkje samsvarande <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code>-merke vart funne
cite_error_included_ref
Diskusjon
Avsluttande &lt;/ref&gt;-tagg manglar for &lt;ref&gt;
cite_error_key_str_invalid
Diskusjon
Intern feil: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldri skjedd.
cite_error_ref_no_input
Diskusjon
Ugyldig <code>&lt;ref&gt;</code>-kode; referansar uten namn må ha innhald
cite_error_ref_no_key
Diskusjon
Ugyldig <code>&lt;ref&gt;</code>-kode; referansar utan innhald må innehalde namn
cite_error_ref_numeric_key
Diskusjon
Ugyldig <code>&lt;ref&gt;</code>-kode; namnet kan ikkje vere eit enkelt heiltal, bruk ein skildrande tittel
cite_error_ref_too_many_keys
Diskusjon
Ugyldig <code>&lt;ref&gt;</code>-kode; ugyldige namn, t.d. for mange
cite_error_references_invalid_input
Diskusjon
Ugyldig <code>&lt;references&gt;</code>-tagg: Innhald er ikkje tillete, bruk i staden <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters
Diskusjon
Ugyldig <code>&lt;references&gt;</code>-kode; ingen parametrar er tillat, bruk <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group
Diskusjon
Ugyldig <code>&lt;references&gt;</code>-tagg; berre parameteren «group» er tillatt. Bruk <code>&lt;references /&gt;</code> eller <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>
cite_error_references_no_backlink_label
Diskusjon
Gjekk tom for eigendefinerte tilbakelenketekstar. Definer fleire i meldinga <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>
cite_error_references_no_text
Diskusjon
Ugyldig <code>&lt;ref&gt;</code>-tagg; ingen tekst vart gjeve for referansen med namnet <code>$1</code>
cite_error_refs_without_references
Diskusjon
<code>&lt;ref&gt;</code>-merke finst, men eit <code>&lt;references/&gt;</code>-merke finst ikkje
cite_error_stack_invalid_input
Diskusjon
Intern feil; ugyldig stakknøkkel. Dette burde aldri skjedd.
cite_reference_link
Diskusjon
<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num
Diskusjon
$1_$2
cite_reference_link_prefix
Diskusjon
cite_ref-
cite_reference_link_suffix
Diskusjon
cite_references_link_many
Diskusjon
<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and
Diskusjon
cite_references_link_many_format
Diskusjon
<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels
Diskusjon
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz
cite_references_link_many_sep
Diskusjon
cite_references_link_one
Diskusjon
<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix
Diskusjon
cite_note-
cite_references_link_suffix
Diskusjon
cite_references_prefix
Diskusjon
<ol class="references">
cite_references_suffix
Diskusjon
</ol>
clearyourcache
Diskusjon
'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''
cologneblue.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Kølnerblå */
cologneblue.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Kølnerblå */
colon-separator
Diskusjon
:&#32;
columns
Diskusjon
Kolonnar
comma-separator
Diskusjon
,&#32;
common.css
Diskusjon
/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utsjånader. */
common.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */
compareselectedversions
Diskusjon
Samanlikn valde versjonar
confirm
Diskusjon
Stadfest
confirm-purge-bottom
Diskusjon
Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.
confirm-purge-top
Diskusjon
Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?
confirm_purge_button
Diskusjon
Ja
confirmdeletetext
Diskusjon
Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].
confirmedittext
Diskusjon
Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre sidene. Ver venleg og legg inn og stadfest e-postadressa di i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].
confirmedittitle
Diskusjon
Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre noko
confirmemail
Diskusjon
Stadfest e-postadresse
confirmemail_body
Diskusjon
Nokon, truleg du, frå IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» med di e-postadresse på {{SITENAME}}. For å stadfeste at denne kontoen faktisk høyrer til deg og for å slå på funksjonar tilknytt e-post på {{SITENAME}} må du opne denne lenkja i nettlesaren din: $3 Dersom dette *ikkje* er deg, følg denne lenkja for avbryte stadfestinga av e-postadressa: $5 Denne stadfestingskoden vert forelda $4.
confirmemail_error
Diskusjon
Noko gjekk gale når stadfestinga di skulle lagrast.
confirmemail_invalid
Diskusjon
Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.
confirmemail_invalidated
Diskusjon
Stadfestinga av e-postadresse er avbrote
confirmemail_loggedin
Diskusjon
E-postadressa di er stadfest.
confirmemail_needlogin
Diskusjon
Du må $1 for å stadfeste e-postadressa di.
confirmemail_noemail
Diskusjon
Du har ikkje gjeve ei gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].
confirmemail_oncreate
Diskusjon
Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di. Koden trengst ikkje for å få logga seg inn, men er naudsynd om ein skal aktivere e-postbaserte tenester på denne wikien.
confirmemail_pending
Diskusjon
Ein stadfestingskode har alt vorte send til deg på e-post; gjer vel å vente nokre minutt før du ber om ny kode om du nett har oppretta kontoen din.
confirmemail_send
Diskusjon
Send stadfestingsmelding
confirmemail_sendfailed
Diskusjon
{{SITENAME}} klarte ikkje å sende stadfestingsmelding. Sjekk e-postadressa for ugyldige teikn. E-postsendaren gav denne meldinga: $1
confirmemail_sent
Diskusjon
Stadfestingsmelding er sendt.
confirmemail_subject
Diskusjon
Stadfesting av e-postadresse frå {{SITENAME}}
confirmemail_success
Diskusjon
E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.
confirmemail_text
Diskusjon
{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di før du får brukt funksjonar knytt til e-post. Klikk på knappen under for å sende ei stadfestingsmelding til adressa di. E-posten kjem med ei lenkje som har ein kode; opne lenkja i nettlesaren din for å stadfeste at e-postadressa di er gyldig.
confirmrecreate
Diskusjon
Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2'' Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.
contextchars
Diskusjon
Teikn per line i resultatet
contextlines
Diskusjon
Liner per resultat
contribslink
Diskusjon
bidrag
contribsub2
Diskusjon
For $1 ($2)
contributions
Diskusjon
Brukarbidrag
contributions-title
Diskusjon
Bidrag av $1
copyright
Diskusjon
Innhaldet er utgjeve under $1.
copyrightpage
Diskusjon
{{ns:project}}:Opphavsrett
copyrightpagename
Diskusjon
{{SITENAME}} opphavsrett
copyrightwarning
Diskusjon
Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br /> Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett. '''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''
copyrightwarning2
Diskusjon
Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br /> Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar). '''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''
create
Diskusjon
Opprett
create-this-page
Diskusjon
Opprett denne sida
createaccount
Diskusjon
Opprett ny konto
createaccount-text
Diskusjon
Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong. Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.
createaccount-title
Diskusjon
Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}
createaccountblock
Diskusjon
kontooppretting blokkert
createaccountmail
Diskusjon
over e-post
created
Diskusjon
oppretta
creditspage
Diskusjon
Sidegodskriving
cur
Diskusjon
no
currentevents
Diskusjon
Aktuelt
currentevents-url
Diskusjon
Project:Aktuelt
currentrev
Diskusjon
Noverande versjon
currentrev-asof
Diskusjon
Noverande versjon frå $1
currentrevisionlink
Diskusjon
Noverande versjon
customcssjsprotected
Diskusjon
Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.
databaseerror
Diskusjon
Databasefeil
databasenotlocked
Diskusjon
Databasen er ikkje låst.
datedefault
Diskusjon
Standard
dateformat
Diskusjon
Datoformat
datetime
Diskusjon
Dato og klokkeslett
dberr-again
Diskusjon
Prøv og venta nokre minutt og last inn sida på nytt.
dberr-cachederror
Diskusjon
Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.
dberr-header
Diskusjon
Denne wikien har eit problem
dberr-info
Diskusjon
(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)
dberr-outofdate
Diskusjon
Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.
dberr-problems
Diskusjon
Denne nettstaden har tekniske problem.
dberr-usegoogle
Diskusjon
Du kan prøva å søkja gjennom Google i mellomtida.
dberrortext
Diskusjon
Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».
dberrortextcl
Diskusjon
Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". MySQL returnerte feilen «$3: $4».
deadendpages
Diskusjon
Blindvegsider
deadendpages-summary
Diskusjon
deadendpagestext
Diskusjon
Desse sidene har ikkje lenkjer til andre sider på {{SITENAME}}.
dec
Diskusjon
des
december
Diskusjon
desember
december-gen
Diskusjon
Desember
default
Diskusjon
standard
defaultns
Diskusjon
Søk som standard i desse namneromma:
defemailsubject
Diskusjon
{{SITENAME}} e-post
delete
Diskusjon
Slett
delete-backlink
Diskusjon
← $1
delete-confirm
Diskusjon
Slett «$1»
delete-edit-reasonlist
Diskusjon
Endre grunnar til sletting
delete-legend
Diskusjon
Slett
delete-toobig
Diskusjon
Denne sida har ein stor endringsshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1&nbsp;endring|$1&nbsp;endringar}}. Sletting av slike sider er avgrensa for å unngå utilsikta forstyrring av {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig
Diskusjon
Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn {{PLURAL:$1|$1&nbsp;endring|$1&nbsp;endringar}}. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.
delete_and_move
Diskusjon
Slett og flytt
delete_and_move_confirm
Diskusjon
Ja, slett sida
delete_and_move_reason
Diskusjon
Sletta for å gje rom for flytting
delete_and_move_text
Diskusjon
== Sletting påkrevd == Målsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?
deletecomment
Diskusjon
Slettingsårsak:
deleted-notice
Diskusjon
Denne sida har blitt sletta. Sletteloggen er vist nedanfor.
deletedarticle
Diskusjon
sletta «[[$1]]»
deletedcontributions
Diskusjon
Sletta brukarbidrag
deletedcontributions-title
Diskusjon
Sletta brukarbidrag
deletedhist
Diskusjon
Sletta historikk
deletedrev
Diskusjon
[sletta]
deletedrevision
Diskusjon
Slett gammal versjon $1
deletedtext
Diskusjon
«<nowiki>$1</nowiki>» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.
deletedwhileediting
Diskusjon
'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta å endre henne!
deletelog-fulllog
Diskusjon
Vis full logg
deleteotherreason
Diskusjon
Annan grunn:
deletepage
Diskusjon
Slett side
deletereason-dropdown
Diskusjon
*Vanlege grunnar for sletting ** På førespurnad frå forfattaren ** Brot på opphavsretten ** Hærverk
deletereasonotherlist
Diskusjon
Annan grunn
deletethispage
Diskusjon
Slett denne sida
deletionlog
Diskusjon
slettelogg
dellogpage
Diskusjon
Slettelogg
dellogpagetext
Diskusjon
Her er ei liste over dei siste slettingane.
descending_abbrev
Diskusjon
synkande
destfilename
Diskusjon
Målfilnamn:
diff
Diskusjon
skil
diff-a
Diskusjon
ei '''lenkje'''
diff-added
Diskusjon
$1 lagt til
diff-b
Diskusjon
'''halvfeit'''
diff-big
Diskusjon
'''stor'''
diff-blockquote
Diskusjon
eit '''sitat'''
diff-br
Diskusjon
eit '''linjeskift'''
diff-changedfrom
Diskusjon
endra frå $1
diff-changedto
Diskusjon
endra til $1
diff-code
Diskusjon
eit '''kjeldekodeavsnitt'''
diff-dd
Diskusjon
ein '''definisjon'''
diff-del
Diskusjon
'''sletta'''
diff-div
Diskusjon
ei '''inndeling'''
diff-dl
Diskusjon
ei '''definisjonsliste'''
diff-dt
Diskusjon
eit '''definisjonsuttrykk'''
diff-em
Diskusjon
'''markering'''
diff-font
Diskusjon
'''skrifttype'''
diff-form
Diskusjon
eit '''skjema'''
diff-h1
Diskusjon
ei '''overskrift (nivå 1)'''
diff-h2
Diskusjon
ei '''overskrift (nivå 2)'''
diff-h3
Diskusjon
ei '''overskrift (nivå 3)'''
diff-h4
Diskusjon
ei '''overskrift (nivå 4)'''
diff-h5
Diskusjon
ei '''overskrift (nivå 5)'''
diff-height
Diskusjon
høgd
diff-hr
Diskusjon
ei '''horisontal linje'''
diff-i
Diskusjon
'''kursiv'''
diff-img
Diskusjon
eit '''bilete'''
diff-input
Diskusjon
eit '''innlegg'''
diff-li
Diskusjon
eit '''listeelement'''
diff-movedoutof
Diskusjon
flytta ut av $1
diff-movedto
Diskusjon
flytta til $1
diff-multi
Diskusjon
({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)
diff-ol
Diskusjon
ei '''sortert liste'''
diff-p
Diskusjon
eit '''avsnitt'''
diff-pre
Diskusjon
eit '''førhandsformatert avsnitt'''
diff-removed
Diskusjon
$1 fjerna
diff-span
Diskusjon
ei '''variasjonsbreidde'''
diff-src
Diskusjon
kjelde
diff-strike
Diskusjon
'''gjennomstreka'''
diff-strong
Diskusjon
'''feit'''
diff-styleadded
Diskusjon
$1 stil lagt til
diff-styleremoved
Diskusjon
$1 stil fjerna
diff-sub
Diskusjon
'''senka'''
diff-sup
Diskusjon
'''opphøgd'''
diff-table
Diskusjon
ein '''tabell'''
diff-tbody
Diskusjon
'''innhaldet i ein tabell'''
diff-td
Diskusjon
ei '''celle'''
diff-th
Diskusjon
ei '''overskrift'''
diff-tr
Diskusjon
ei '''rad'''
diff-tt
Diskusjon
'''fast breidde'''
diff-ul
Diskusjon
ei '''usortert liste'''
diff-width
Diskusjon
breidde
diff-with
Diskusjon
&#32;med $1 $2
diff-with-additional
Diskusjon
$1 $2
diff-with-final
Diskusjon
&#32;og $1 $2
diff-withdestination
Diskusjon
med mål $1
difference
Diskusjon
(Skilnad mellom versjonar)
directorycreateerror
Diskusjon
Kunne ikkje opprette mappa «$1».
disambiguations
Diskusjon
Fleirtydingssider
disambiguations-summary
Diskusjon
disambiguations-text
Diskusjon
Sidene nedanfor har lenkje til ei '''fleirtydingsside'''. Dei bør ha lenkje til det rette oppslagsordet i staden for.<br />Sider vert handsama som fleirtydingssider dersom dei inneheld ein mal som har lenkje på [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
disambiguationspage
Diskusjon
Template:Fleirtyding
disclaimerpage
Diskusjon
Project:Vilkår
disclaimers
Diskusjon
Vilkår
djvu_no_xml
Diskusjon
Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila
djvu_page_error
Diskusjon
DjVu-sida er utanfor rekkjevidd
double-redirect-fixed-move
Diskusjon
[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]
double-redirect-fixer
Diskusjon
Omdirigeringsfiksar
doubleredirects
Diskusjon
Doble omdirigeringar
doubleredirects-summary
Diskusjon
doubleredirectstext
Diskusjon
Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på.
download
Diskusjon
last ned
duplicate-defaultsort
Diskusjon
Åtvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».
duplicatesoffile
Diskusjon
Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):
eauthentsent
Diskusjon
Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.
edit
Diskusjon
Endre
edit-already-exists
Diskusjon
Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.
edit-conflict
Diskusjon
Endringskonflikt.
edit-externally
Diskusjon
Endre denne fila med eit eksternt program
edit-externally-help
Diskusjon
(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon)
edit-gone-missing
Diskusjon
Kunne ikkje oppdatere sida. Det ser ut til at ho er sletta.
edit-hook-aborted
Diskusjon
Endring avbroten av ein funksjon, utan forklaring.
edit-no-change
Diskusjon
Redigeringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.
editcomment
Diskusjon
Samandraget for endringa var: «''$1''».
editconflict
Diskusjon
Endringskonflikt: $1
edithelp
Diskusjon
Hjelp til endring
edithelppage
Diskusjon
Help:Endring
editing
Diskusjon
Endrar $1
editingcomment
Diskusjon
Endrar $1 (ny bolk)
editinginterface
Diskusjon
'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.
editingold
Diskusjon
'''ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.''' (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />
editingsection
Diskusjon
Endrar $1 (bolk)
editinguser
Diskusjon
Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink
Diskusjon
endre
editold
Diskusjon
endre
editsection
Diskusjon
endre
editsection-brackets
Diskusjon
[$1]
editsectionhint
Diskusjon
Endre bolk: $1
editthispage
Diskusjon
Endre sida
edittools
Diskusjon
<!-- Teksten her vert vist mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->
editundo
Diskusjon
angre
editusergroup
Diskusjon
Endre brukargrupper
ellipsis
Diskusjon
email
Diskusjon
E-post
email-legend
Diskusjon
Send ein e-post til ein annan {{SITENAME}}-brukar
emailauthenticated
Diskusjon
E-postadressa di vart stadfesta $2 $3.
emailblock
Diskusjon
sending av e-post blokkert
emailccme
Diskusjon
Send meg ein kopi av meldinga mi.
emailccsubject
Diskusjon
Kopi av meldinga di til $1: $2
emailconfirmlink
Diskusjon
Stadfest e-post-adressa di
emailfrom
Diskusjon
Frå:
emailmessage
Diskusjon
Melding:
emailnotauthenticated
Diskusjon
E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.
emailpage
Diskusjon
Send e-post åt brukar
emailpagetext
Diskusjon
Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne brukaren. E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukke opp i «frå»-feltet på denne e-posten, så mottakaren er i stand til å svare.
emailsend
Diskusjon
Send
emailsent
Diskusjon
E-posten er sendt
emailsenttext
Diskusjon
E-posten er sendt.
emailsubject
Diskusjon
Emne:
emailto
Diskusjon
Åt:
emailuser
Diskusjon
Send e-post åt denne brukaren
emailuserfooter
Diskusjon
E-posten vart sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.
emptyfile
Diskusjon
Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.
enotif_anon_editor
Diskusjon
anonym brukar $1
enotif_body
Diskusjon
Hei $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen. $NEWPAGE Bidragytaren sitt endringssamandrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Du kan kontakte bidragsytaren gjennom: e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL , eller wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Du får ikkje fleire endringsmeldingar om denne sida før du har vitja henne på nytt. Du kan også tilbakestille endringsmeldingsstatus for alle sidene på overvakingslista di. Helsing din overvakande {{SITENAME}}-endringsmeldingssystemven -- For å endre innstillingane for overvakingslista di, gå til {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} For hjelp og meir informasjon: {{fullurl:Hjelp:Overvaking}}
enotif_impersonal_salutation
Diskusjon
{{SITENAME}}-brukar
enotif_lastdiff
Diskusjon
Sjå $1 for å sjå denne endringa.
enotif_lastvisited
Diskusjon
Sjå $1 for alle endringane sidan siste vitjing.
enotif_mailer
Diskusjon
{{SITENAME}}-endringsmeldingssendar
enotif_newpagetext
Diskusjon
Dette er ei ny side.
enotif_reset
Diskusjon
Merk alle sider som vitja
enotif_subject
Diskusjon
{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR
enterlockreason
Diskusjon
Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva
error
Diskusjon
Feil
errorpagetitle
Diskusjon
Feil
exbeforeblank
Diskusjon
innhaldet før sida vart tømd var: «$1»
exblank
Diskusjon
sida var tom
excontent
Diskusjon
innhaldet var: «$1»
excontentauthor
Diskusjon
innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)
exif-aperturevalue
Diskusjon
Blendartal
exif-artist
Diskusjon
Skapar
exif-bitspersample
Diskusjon
Bitar per komponent
exif-brightnessvalue
Diskusjon
Lysstyrke
exif-cfapattern
Diskusjon
CFA-mønster
exif-colorspace
Diskusjon
Fargerom
exif-colorspace-1
Diskusjon
sRGB
exif-colorspace-ffff.h
Diskusjon
FFFF.H
exif-componentsconfiguration
Diskusjon
Komponentanalyse
exif-componentsconfiguration-0
Diskusjon
finst ikkje
exif-componentsconfiguration-1
Diskusjon
Y
exif-componentsconfiguration-2
Diskusjon
Cb
exif-componentsconfiguration-3
Diskusjon
Cr
exif-componentsconfiguration-4
Diskusjon
R
exif-componentsconfiguration-5
Diskusjon
G
exif-componentsconfiguration-6
Diskusjon
B
exif-compressedbitsperpixel
Diskusjon
Komprimerte bits pr. pixel
exif-compression
Diskusjon
Komprimeringsteknikk
exif-compression-1
Diskusjon
Ukomprimert
exif-compression-6
Diskusjon
JPEG
exif-contrast
Diskusjon
Kontrast
exif-contrast-0
Diskusjon
Normal
exif-contrast-1
Diskusjon
Mjuk
exif-contrast-2
Diskusjon
Hard
exif-copyright
Diskusjon
Opphavsrettsleg eigar
exif-customrendered
Diskusjon
Tilpassa biletehandsaming
exif-customrendered-0
Diskusjon
Normal prosess
exif-customrendered-1
Diskusjon
Tilpassa prosess
exif-datetime
Diskusjon
Dato og tid endra
exif-datetimedigitized
Diskusjon
Dato og tid digitalisert
exif-datetimeoriginal
Diskusjon
Dato og tid laga
exif-devicesettingdescription
Diskusjon
Apparatinnstilling
exif-digitalzoomratio
Diskusjon
Digital zoom-rate
exif-exifversion
Diskusjon
Exif-versjon
exif-exposurebiasvalue
Diskusjon
Eksponeringsinnstilling
exif-exposureindex
Diskusjon
Eksponeringsindeks
exif-exposuremode
Diskusjon
Eksponeringsmodus
exif-exposuremode-0
Diskusjon
Autoeksponert
exif-exposuremode-1
Diskusjon
Manuelt eksponert
exif-exposuremode-2
Diskusjon
Automatisk alternativeksponering
exif-exposureprogram
Diskusjon
Eksponeringsprogram
exif-exposureprogram-0
Diskusjon
Ikkje bestemt
exif-exposureprogram-1
Diskusjon
Manuelt
exif-exposureprogram-2
Diskusjon
Normalt program
exif-exposureprogram-3
Diskusjon
Blendarprioritet
exif-exposureprogram-4
Diskusjon
Lukkarprioritet
exif-exposureprogram-5
Diskusjon
Kreativt program (mest mogleg skarpt)
exif-exposureprogram-6
Diskusjon
Handlingsprogram (med vekt på snøgg lukkar)
exif-exposureprogram-7
Diskusjon
Portrettmodus (for nærbilete med uskarp bakgrunn)
exif-exposureprogram-8
Diskusjon
Landskapsmodus (for landskapsbilete med skarp bakgrunn)
exif-exposuretime
Diskusjon
Eksponeringstid
exif-exposuretime-format
Diskusjon
$1 sekund ($2)
exif-filesource
Diskusjon
Filkjelde
exif-filesource-3
Diskusjon
DSC
exif-flash
Diskusjon
Blits
exif-flash-fired-0
Diskusjon
Blitzen vart ikkje utløyst
exif-flash-fired-1
Diskusjon
Blitz utløyst
exif-flash-function-1
Diskusjon
Ingen blitzfunksjon
exif-flash-mode-1
Diskusjon
tvungen blitzutløysing
exif-flash-mode-2
Diskusjon
tvungen blitz stengd
exif-flash-mode-3
Diskusjon
automatisk modus
exif-flash-redeye-1
Diskusjon
redusering av raude auge
exif-flash-return-0
Diskusjon
ingen funksjon for å oppdage pulserande lys
exif-flash-return-2
Diskusjon
pulserande lys ikkje oppdaga
exif-flash-return-3
Diskusjon
pulserande lys oppdaga
exif-flashenergy
Diskusjon
Blitsstyrke
exif-flashpixversion
Diskusjon
Støtta Flashpix versjon
exif-fnumber
Diskusjon
F-nummer
exif-fnumber-format
Diskusjon
f/$1
exif-focallength
Diskusjon
Linsefokallengd
exif-focallength-format
Diskusjon
$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm
Diskusjon
(Tilsvarande) brennvidd ved 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit
Diskusjon
Oppløysingseining for fokalplanet
exif-focalplaneresolutionunit-2
Diskusjon
tommar
exif-focalplanexresolution
Diskusjon
Oppløysing i fokalplan X
exif-focalplaneyresolution
Diskusjon
Oppløysing i fokalplan Y
exif-gaincontrol
Diskusjon
Scenekontroll
exif-gaincontrol-0
Diskusjon
Ingen
exif-gaincontrol-1
Diskusjon
Auke av lågnivåforsterking
exif-gaincontrol-2
Diskusjon
Auke av høgnivåforsterking
exif-gaincontrol-3
Diskusjon
Minking av lågnivåforsterking
exif-gaincontrol-4
Diskusjon
Minking av høgnivåforsterking
exif-gpsaltitude
Diskusjon
Høgd over havet
exif-gpsaltituderef
Diskusjon
Høgdereferanse
exif-gpsareainformation
Diskusjon
Namn på GPS-område
exif-gpsdatestamp
Diskusjon
GPS-dato
exif-gpsdestbearing
Diskusjon
Retning mot målet
exif-gpsdestbearingref
Diskusjon
Referanse for retning mot målet
exif-gpsdestdistance
Diskusjon
Avstand til mål
exif-gpsdestdistanceref
Diskusjon
Referanse for avstand til mål
exif-gpsdestlatitude
Diskusjon
Målbreiddegrad
exif-gpsdestlatituderef
Diskusjon
Referanse for målbreiddegrad
exif-gpsdestlongitude
Diskusjon
Mållengdegrad
exif-gpsdestlongituderef
Diskusjon
Referanse for mållengdegrad
exif-gpsdifferential
Diskusjon
Differensiell GPS-retting
exif-gpsdirection-m
Diskusjon
Magnetisk retning
exif-gpsdirection-t
Diskusjon
Verkeleg retning
exif-gpsdop
Diskusjon
Målepresisjon
exif-gpsimgdirection
Diskusjon
Retninga åt biletet
exif-gpsimgdirectionref
Diskusjon
Referanse for retning åt biletet
exif-gpslatitude
Diskusjon
Breiddegrad
exif-gpslatitude-n
Diskusjon
Nordleg breiddegrad
exif-gpslatitude-s
Diskusjon
Sørleg breiddegrad
exif-gpslatituderef
Diskusjon
Nordleg eller sørleg breiddegrad
exif-gpslongitude
Diskusjon
Lengdegrad
exif-gpslongitude-e
Diskusjon
Austleg lengdegrad
exif-gpslongitude-w
Diskusjon
Vestleg lengdegrad
exif-gpslongituderef
Diskusjon
Austleg eller vestleg lengdegrad
exif-gpsmapdatum
Diskusjon
Geodetisk kartleggingsdata brukt
exif-gpsmeasuremode
Diskusjon
Målemodus
exif-gpsmeasuremode-2
Diskusjon
todimensjonalt målt
exif-gpsmeasuremode-3
Diskusjon
tredimensjonalt målt
exif-gpsprocessingmethod
Diskusjon
Namn på GPS-handsamingsmetode
exif-gpssatellites
Diskusjon
Satellittar brukt for å måle
exif-gpsspeed
Diskusjon
Fart på GPS-mottakar
exif-gpsspeed-k
Diskusjon
Kilometer per time
exif-gpsspeed-m
Diskusjon
Engelsk mil per time
exif-gpsspeed-n
Diskusjon
Knop
exif-gpsspeedref
Diskusjon
Fartsmåleining
exif-gpsstatus
Diskusjon
GPS-Mottakarstatus
exif-gpsstatus-a
Diskusjon
Måling pågår
exif-gpsstatus-v
Diskusjon
Målingsinteroperabilitet
exif-gpstimestamp
Diskusjon
GPS-tid (atomklokke)
exif-gpstrack
Diskusjon
Rørsleretning
exif-gpstrackref
Diskusjon
Referanse for rørsleretning
exif-gpsversionid
Diskusjon
GPS-merke-versjon
exif-imagedescription
Diskusjon
Tittel
exif-imagelength
Diskusjon
Høgd
exif-imageuniqueid
Diskusjon
Unik bilete-ID
exif-imagewidth
Diskusjon
Breidd
exif-isospeedratings
Diskusjon
Lyskjensle (ISO)
exif-jpeginterchangeformat
Diskusjon
Offset til JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength
Diskusjon
Byte JPEG-data
exif-lightsource
Diskusjon
Lyskjelde
exif-lightsource-0
Diskusjon
Ukjent
exif-lightsource-1
Diskusjon
Dagslys
exif-lightsource-10
Diskusjon
Overskya vêr
exif-lightsource-11
Diskusjon
Skugge
exif-lightsource-12
Diskusjon
Fluorescerande dagslys (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13
Diskusjon
Dag, kvitt, fluorescerande (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14
Diskusjon
Kjølig, kvitt, fluorescerande (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15
Diskusjon
Kvitt fluorescerande (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17
Diskusjon
Standardlys A
exif-lightsource-18
Diskusjon
Standardlys B
exif-lightsource-19
Diskusjon
Standardlys C
exif-lightsource-2
Diskusjon
Fluorescerande
exif-lightsource-20
Diskusjon
D55
exif-lightsource-21
Diskusjon
D65
exif-lightsource-22
Diskusjon
D75
exif-lightsource-23
Diskusjon
D50
exif-lightsource-24
Diskusjon
ISO studio kunstljos
exif-lightsource-255
Diskusjon
Anna lyskjelde
exif-lightsource-3
Diskusjon
Glødelampe
exif-lightsource-4
Diskusjon
Blits
exif-lightsource-9
Diskusjon
Fint vêr
exif-make
Diskusjon
Kameraprodusent
exif-make-value
Diskusjon
$1
exif-makernote
Diskusjon
Produsentnotat
exif-maxaperturevalue
Diskusjon
Maksimal blendar
exif-meteringmode
Diskusjon
Lysmålarmodus
exif-meteringmode-0
Diskusjon
Ukjent
exif-meteringmode-1
Diskusjon
Snittmåling
exif-meteringmode-2
Diskusjon
Snittmåling med vekt på midten
exif-meteringmode-255
Diskusjon
Annan
exif-meteringmode-3
Diskusjon
Punktmåling
exif-meteringmode-4
Diskusjon
Fleirpunktsmåling
exif-meteringmode-5
Diskusjon
Mønster
exif-meteringmode-6
Diskusjon
Delvis
exif-model
Diskusjon
Kameramodell
exif-model-value
Diskusjon
$1
exif-oecf
Diskusjon
Optoelektronisk omregningsfaktor
exif-orientation
Diskusjon
Retning
exif-orientation-1
Diskusjon
Normal
exif-orientation-2
Diskusjon
Spegla vassrett
exif-orientation-3
Diskusjon
Rotert 180°
exif-orientation-4
Diskusjon
Spegla loddrett
exif-orientation-5
Diskusjon
Rotert 90° motsols og spegla vassrett
exif-orientation-6
Diskusjon
Rotert 90° medsols
exif-orientation-7
Diskusjon
Rotert 90° medsols og spegla loddrett
exif-orientation-8
Diskusjon
Rotert 90° motsols
exif-photometricinterpretation
Diskusjon
Pikselsamansetjing
exif-photometricinterpretation-2
Diskusjon
RGB
exif-photometricinterpretation-6
Diskusjon
YCbCr
exif-pixelxdimension
Diskusjon
Gyldig bilethøgd
exif-pixelydimension
Diskusjon
Gyldig biletbreidd
exif-planarconfiguration
Diskusjon
Dataarrangement
exif-planarconfiguration-1
Diskusjon
grovformat
exif-planarconfiguration-2
Diskusjon
planærformat
exif-primarychromaticities
Diskusjon
Reinheita til primærfargane
exif-referenceblackwhite
Diskusjon
Svart og kvitt referanseverdipar
exif-relatedsoundfile
Diskusjon
Tilknytt lydfil
exif-resolutionunit
Diskusjon
Eining for X- og Y-oppløysing
exif-rowsperstrip
Diskusjon
Tal rader per stripe
exif-samplesperpixel
Diskusjon
Tal komponentar
exif-saturation
Diskusjon
Metting
exif-saturation-0
Diskusjon
Normal
exif-saturation-1
Diskusjon
Låg metting
exif-saturation-2
Diskusjon
Høg metting
exif-scenecapturetype
Diskusjon
Motivtype
exif-scenecapturetype-0
Diskusjon
Standard
exif-scenecapturetype-1
Diskusjon
Landskap
exif-scenecapturetype-2
Diskusjon
Portrett
exif-scenecapturetype-3
Diskusjon
Nattscene
exif-scenetype
Diskusjon
Scenetype
exif-scenetype-1
Diskusjon
Direkte fotografert bilete
exif-sensingmethod
Diskusjon
Sensor
exif-sensingmethod-1
Diskusjon
Ikkje bestemt
exif-sensingmethod-2
Diskusjon
Einbrikka fargeområdesensor
exif-sensingmethod-3
Diskusjon
Tobrikka fargeområdesensor
exif-sensingmethod-4
Diskusjon
Trebrikka fargeområdesensor
exif-sensingmethod-5
Diskusjon
Fargesekvensiell områdesensor
exif-sensingmethod-7
Diskusjon
Trilinær sensor
exif-sensingmethod-8
Diskusjon
Fargesekvensiell lineærsensor
exif-sharpness
Diskusjon
Skarpleik
exif-sharpness-0
Diskusjon
Normal
exif-sharpness-1
Diskusjon
Mjuk
exif-sharpness-2
Diskusjon
Hard
exif-shutterspeedvalue
Diskusjon
Lukkarfart
exif-software
Diskusjon
Programvare brukt
exif-software-value
Diskusjon
$1
exif-spatialfrequencyresponse
Diskusjon
Romleg frekvensrespons
exif-spectralsensitivity
Diskusjon
Spektralsensitivitet
exif-stripbytecounts
Diskusjon
Tal byte per kompimerte stripe
exif-stripoffsets
Diskusjon
Plassering for biletdata
exif-subjectarea
Diskusjon
Motivområde
exif-subjectdistance
Diskusjon
Motivavstand
exif-subjectdistance-value
Diskusjon
$1 meter
exif-subjectdistancerange
Diskusjon
Motivavstandsområde
exif-subjectdistancerange-0
Diskusjon
Ukjent
exif-subjectdistancerange-1
Diskusjon
Makro
exif-subjectdistancerange-2
Diskusjon
Nært
exif-subjectdistancerange-3
Diskusjon
Fjernt
exif-subjectlocation
Diskusjon
Motivplassering
exif-subsectime
Diskusjon
Dato og tid subsekund
exif-subsectimedigitized
Diskusjon
Dato og tid digitalisert subsekund
exif-subsectimeoriginal
Diskusjon
Dato og tid laga subsekund
exif-transferfunction
Diskusjon
Overføringsfunksjon
exif-unknowndate
Diskusjon
Ukjend dato
exif-usercomment
Diskusjon
Brukarkommentarar
exif-whitebalance
Diskusjon
Kvitbalanse
exif-whitebalance-0
Diskusjon
Automatisk kvitbalanse
exif-whitebalance-1
Diskusjon
Manuell kvitbalanse
exif-whitepoint
Diskusjon
Kvitpunktsreinleik
exif-xresolution
Diskusjon
Oppløysing i breidda
exif-xyresolution-c
Diskusjon
$1 dpc
exif-xyresolution-i
Diskusjon
$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients
Diskusjon
Koeffisientar for fargeromstransformasjonsmatrise
exif-ycbcrpositioning
Diskusjon
Y- og C-posisjon
exif-ycbcrsubsampling
Diskusjon
Subsamplingstilhøve mellom Y og C
exif-yresolution
Diskusjon
Oppløysing i høgda
expensive-parserfunction-category
Diskusjon
Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar
expensive-parserfunction-warning
Diskusjon
Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parserfunksjonar. Det burde vere færre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er no {{PLURAL:$1|$1|$1}}.
expiringblock
Diskusjon
endar $1
explainconflict
Diskusjon
Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />
export
Diskusjon
Eksporter sider
export-addcat
Diskusjon
Legg til
export-addcattext
Diskusjon
Legg til sider frå kategori:
export-addns
Diskusjon
Legg til
export-addnstext
Diskusjon
Legg til sider frå namnerommet:
export-download
Diskusjon
Lagre som fil
export-pagelinks
Diskusjon
Inkluder lenkja sider med ei djupn på:
export-submit
Diskusjon
Eksporter
export-templates
Diskusjon
Inkluder malane
exportcuronly
Diskusjon
Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.
exportnohistory
Diskusjon
---- '''Merk:''' Å eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slått av grunna problem med ytinga.
exporttext
Diskusjon
Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei bestemt side eller ei gruppe sider, pakka inn i litt XML. Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvara gjennom [[Special:Import|import-sida]]. For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken. Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».
external_image_whitelist
Diskusjon
#La denne linja vere som ho er<pre> #Skriv fragment av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedanfor #Desse vil verte sjekka mot adresser til bilete frå eksterne sider #Dei som vert godkjend vil visast, elles vil det verte gjeve ei lenkje til bilete #Linjer som byrjar med # vert rekna som kommentarar #Det vert ikkje skilt mellom små og store bokstavar #Skriv alle fragment av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja vere som ho er</pre>
externaldberror
Diskusjon
Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.
extlink_sample
Diskusjon
http://www.example.com lenkjetittel
extlink_tip
Diskusjon
Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)
faq
Diskusjon
OSS
faqpage
Diskusjon
Project:OSS
feb
Diskusjon
feb
february
Diskusjon
februar
february-gen
Diskusjon
februar
feed-atom
Diskusjon
Atom
feed-invalid
Diskusjon
Ugyldig abonnementstype.
feed-rss
Diskusjon
RSS
feed-unavailable
Diskusjon
Det er ingen kjelder til abonnement
feedlinks
Diskusjon
Mating:
fewestrevisions
Diskusjon
Sidene med færrast endringar
fewestrevisions-summary
Diskusjon
file-deleted-duplicate
Diskusjon
Ei identisk fil ([[$1]]) har tidlegare blitt sletta. Du bør sjekka slettehistorikken til denne før du held fram med å lasta ho opp på nytt.
file-exists-duplicate
Diskusjon
Denne fila er ein duplikat av følgjande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:
file-info
Diskusjon
(filstorleik: $1, MIME-type: $2)
file-info-size
Diskusjon
($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)
file-nohires
Diskusjon
<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>
file-thumbnail-no
Diskusjon
Filnamnet byrjar med '''<tt>$1</tt>'''. Det ser ut til å vere eit bilte med redusert storleik''(miniatyrbilete)''. Om du har dette bilete i stor utgåve, så last det opp eller endre filnamnet på denne fila.
filecopyerror
Diskusjon
Kunne ikkje kopiere fila frå «$1» til «$2».
filedelete
Diskusjon
Slett $1
filedelete-archive-read-only
Diskusjon
Webserveraren har ikkje skrivetilgang til arkivkatalogen "$1".
filedelete-backlink
Diskusjon
← $1
filedelete-comment
Diskusjon
Slettingsårsak:
filedelete-current-unregistered
Diskusjon
Fila «$1» finst ikkje i databasen.
filedelete-edit-reasonlist
Diskusjon
Endre grunnar til sletting
filedelete-intro
Diskusjon
Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.
filedelete-intro-old
Diskusjon
Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].
filedelete-legend
Diskusjon
Slett fil
filedelete-missing
Diskusjon
Det finst ikkje noko fil som heiter «$1», og difor går det heller ikkje å slette noko slik fil.
filedelete-nofile
Diskusjon
'''$1''' finst ikkje.
filedelete-nofile-old
Diskusjon
Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.
filedelete-old-unregistered
Diskusjon
Filversjonen «$1» finst ikkje i databasen.
filedelete-otherreason
Diskusjon
Annan grunn/tilleggsgrunn:
filedelete-reason-dropdown
Diskusjon
*Vanlege grunnar for sletting ** Brot på opphavsretten ** Ligg dobbelt
filedelete-reason-otherlist
Diskusjon
Annan grunn
filedelete-submit
Diskusjon
Slett
filedelete-success
Diskusjon
'''$1''' er sletta.
filedelete-success-old
Diskusjon
Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.
filedeleteerror
Diskusjon
Kunne ikkje slette fila «$1».
filedeleteerror-long
Diskusjon
Det vart ein feil under filslettinga av: $1
filedeleteerror-short
Diskusjon
Feil ved sletting av fila: $1
filedesc
Diskusjon
Skildring
fileduplicatesearch
Diskusjon
Søk etter duplikatfiler
fileduplicatesearch-filename
Diskusjon
Filnamn:
fileduplicatesearch-info
Diskusjon
$1 × $2 pikslar<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4
fileduplicatesearch-legend
Diskusjon
Søk etter ei duplikatfil
fileduplicatesearch-result-1
Diskusjon
Det er ingen kopiar av fila «$1».
fileduplicatesearch-result-n
Diskusjon
Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».
fileduplicatesearch-submit
Diskusjon
Søk
fileduplicatesearch-summary
Diskusjon
Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira. Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.
fileexists
Diskusjon
Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''<tt>$1</tt>''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.
fileexists-extension
Diskusjon
Ei fil med eit liknande namn finst allereie:<br /> Namnet på fila du lastar opp: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Namnet på den eksisterande fila: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Ver venleg og vel eit anna namn.
fileexists-forbidden
Diskusjon
Ei fil med dette namnet finst allereie, og ho kan ikkje verte skriven over. Om du framleis ynskjer å laste opp fila, lyt du gå attende og nytte eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden
Diskusjon
Ei fil med dette namnet finst frå før i det delte fillageret. Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb
Diskusjon
<center>'''Den eksisterande fila'''</center>
fileexists-thumbnail-yes
Diskusjon
Fila ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik. Ver venleg og sjekk fila '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Dersom denne er det same biletet i original storleik, er det ikkje nødvendig å laste opp ein mindre versjon.
fileexistserror
Diskusjon
Kunne ikkje skrive til fila «$1», ho eksisterer allereie
filehist
Diskusjon
Filhistorikk
filehist-comment
Diskusjon
Kommentar
filehist-current
Diskusjon
noverande
filehist-datetime
Diskusjon
Dato/klokkeslett
filehist-deleteall
Diskusjon
slett alle
filehist-deleteone
Diskusjon
slett
filehist-dimensions
Diskusjon
Oppløysing
filehist-filesize
Diskusjon
Filstorleik
filehist-help
Diskusjon
Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.
filehist-nothumb
Diskusjon
Ingen miniatyrbilete
filehist-revert
Diskusjon
rull attende
filehist-thumb
Diskusjon
Miniatyrbilete
filehist-thumbtext
Diskusjon
Miniatyrbilete av versjonen frå $1
filehist-user
Diskusjon
Brukar
filemissing
Diskusjon
Fila manglar
filename
Diskusjon
Filnamn
filename-bad-prefix
Diskusjon
Namnet på fila du lastar opp byrjar med '''«$1»''', som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.
filename-prefix-blacklist
Diskusjon
#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaksen er som følgjer: # * Alt frå teiknet «#» til slutten av linja er ein kommentar # * Alle linjer som ikkje er blanke er ei forstaving som vanlegvis vert nytta automatisk av digitale kamera CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # nokre mobiltelefontypar IMG # generisk JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # div. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound
Diskusjon
Kunne ikkje finne fila «$1».
filepageexists
Diskusjon
Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>$1</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.
filepath
Diskusjon
Filsti
filepath-page
Diskusjon
Fil:
filepath-submit
Diskusjon
Sti
filepath-summary
Diskusjon
Denne spesialsida gjev den fullstendige stien for ei fil. Bilete vert vist i oppløysing; andre filtypar vert starta direkte i dei tilknytte programma sine. Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.
filerenameerror
Diskusjon
Kunne ikkje døype om fila frå «$1» til «$2».
filereuploadsummary
Diskusjon
Filendringar:
filerevert
Diskusjon
Rull attende $1
filerevert-backlink
Diskusjon
← $1
filerevert-badversion
Diskusjon
Det finst ingen tidlegare lokal versjon av denne fila frå det oppgjevne tidspunktet.
filerevert-comment
Diskusjon
Kommentar:
filerevert-defaultcomment
Diskusjon
Rulla attende til versjonen frå $2, $1
filerevert-intro
Diskusjon
Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].
filerevert-legend
Diskusjon
Rull attende fila
filerevert-submit
Diskusjon
Rull attende
filerevert-success
Diskusjon
'''[[Media:$1|$1]]''' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].
files
Diskusjon
Filer
filesource
Diskusjon
Kjelde:
filestatus
Diskusjon
Opphavsrettsstatus:
filetype-bad-ie-mime
Diskusjon
Kan ikkje lasta opp fila då Internet Explorer ville merka ho som "$1", ein ikkje-tillate og potensielt farleg filtype.
filetype-badmime
Diskusjon
Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.
filetype-banned-type
Diskusjon
«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype. {{PLURAL:$3|Tillaten filtype er|Tillatne filtypar er}} $2.
filetype-missing
Diskusjon
Fila har inga ending (som t.d. «.jpg»).
filetype-unwanted-type
Diskusjon
«'''.$1'''» er ein uynskt filtype. {{PLURAL:$3|Føretrekt filtype er|Føretrekte filtypar er}} $2.
fileuploadsummary
Diskusjon
Skildring:
filewasdeleted
Diskusjon
Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.
fix-double-redirects
Diskusjon
Oppdater omdirigeringar som viser til den gamle tittelen
formerror
Diskusjon
Feil: Kunne ikkje sende skjema
fri
Diskusjon
fre
friday
Diskusjon
fredag
gender-female
Diskusjon
Kvinna
gender-male
Diskusjon
Mann
gender-unknown
Diskusjon
Ikkje oppgjeve
go
Diskusjon
Vis
googlesearch
Diskusjon
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount
Diskusjon
Er du allereie registrert? $1.
gotaccountlink
Diskusjon
Logg inn
group
Diskusjon
Gruppe:
group-all
Diskusjon
(alle)
group-autoconfirmed
Diskusjon
Automatisk godkjende brukarar
group-autoconfirmed-member
Diskusjon
Automatisk godkjend brukar
group-bot
Diskusjon
Robotar
group-bot-member
Diskusjon
Robot
group-bureaucrat
Diskusjon
Byråkratar
group-bureaucrat-member
Diskusjon
Byråkrat
group-suppress
Diskusjon
Historikkfjernarar
group-suppress-member
Diskusjon
Historikkfjernar
group-sysop
Diskusjon
Administratorar
group-sysop-member
Diskusjon
Administrator
group-user
Diskusjon
Brukarar
group-user-member
Diskusjon
Brukar
grouppage-autoconfirmed
Diskusjon
{{ns:project}}:Automatisk godkjende brukarar
grouppage-bot
Diskusjon
{{ns:project}}:Robotar
grouppage-bureaucrat
Diskusjon
{{ns:project}}:Byråkratar
grouppage-suppress
Diskusjon
{{ns:project}}:Historikkfjerning
grouppage-sysop
Diskusjon
{{ns:project}}:Administratorar
grouppage-user
Diskusjon
{{ns:project}}:Brukarar
guesstimezone
Diskusjon
Hent tidssone frå nettlesaren
handheld.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle handheldte innretnigar konfigurert i $wgHandheldStyle */
headline_sample
Diskusjon
Overskriftstekst
headline_tip
Diskusjon
2. nivå-overskrift
hebrew-calendar-m1
Diskusjon
Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen
Diskusjon
Tishrei
hebrew-calendar-m10
Diskusjon
Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen
Diskusjon
Tamuz
hebrew-calendar-m11
Diskusjon
Av
hebrew-calendar-m11-gen
Diskusjon
Av
hebrew-calendar-m12
Diskusjon
Elul
hebrew-calendar-m12-gen
Diskusjon
Elul
hebrew-calendar-m2
Diskusjon
Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen
Diskusjon
Cheshvan
hebrew-calendar-m3
Diskusjon
Kislev
hebrew-calendar-m3-gen
Diskusjon
Kislev
hebrew-calendar-m4
Diskusjon
Tevet
hebrew-calendar-m4-gen
Diskusjon
Tevet
hebrew-calendar-m5
Diskusjon
Shevat
hebrew-calendar-m5-gen
Diskusjon
Shevat
hebrew-calendar-m6
Diskusjon
Adar
hebrew-calendar-m6-gen
Diskusjon
Adar
hebrew-calendar-m6a
Diskusjon
Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen
Diskusjon
Adar I
hebrew-calendar-m6b
Diskusjon
Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen
Diskusjon
Adar II
hebrew-calendar-m7
Diskusjon
Nisan
hebrew-calendar-m7-gen
Diskusjon
Nisan
hebrew-calendar-m8
Diskusjon
Iyar
hebrew-calendar-m8-gen
Diskusjon
Iyar
hebrew-calendar-m9
Diskusjon
Sivan
hebrew-calendar-m9-gen
Diskusjon
Sivan
help
Diskusjon
Hjelp
helppage
Diskusjon
Help:Innhald
hidden-categories
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}
hidden-category-category
Diskusjon
Gøymde kategoriar
hiddencategories
Diskusjon
Denne sida er med i {{PLURAL:$1|éin gøymd kategori|$1 gøymde kategoriar}}:
hide
Diskusjon
gøym
hidetoc
Diskusjon
gøym
hijri-calendar-m1
Diskusjon
Muharram
hijri-calendar-m10
Diskusjon
Shawwal
hijri-calendar-m11
Diskusjon
Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12
Diskusjon
Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2
Diskusjon
Safar
hijri-calendar-m3
Diskusjon
Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4
Diskusjon
Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5
Diskusjon
Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6
Diskusjon
Jumada al-thani
hijri-calendar-m7
Diskusjon
Rajab
hijri-calendar-m8
Diskusjon
Sha'aban
hijri-calendar-m9
Diskusjon
Ramadan
hist
Diskusjon
hist
histfirst
Diskusjon
Første
histlast
Diskusjon
Siste
histlegend
Diskusjon
Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk
history
Diskusjon
Sidehistorikk
history-feed-description
Diskusjon
Endringshistorikk for denne sida på wikien
history-feed-empty
Diskusjon
Den etterspurde sida finst ikkje. Ho kan vere sletta frå wikien, eller vere flytta. Prøv å [[Special:Search|søke på wikien]] for relevante nye sider.
history-feed-item-nocomment
Diskusjon
$1 på $2
history-feed-title
Diskusjon
Endringshistorikk
history-fieldset-title
Diskusjon
Finn dato
history-title
Diskusjon
Historikken til «$1»
history_copyright
Diskusjon
-
history_short
Diskusjon
Historikk
historyempty
Diskusjon
(tom)
historysize
Diskusjon
({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})
historywarning
Diskusjon
Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:
hours-abbrev
Diskusjon
h
hr_tip
Diskusjon
Vassrett line
ignorewarning
Diskusjon
Oversjå åtvaringa og lagre fila
ignorewarnings
Diskusjon
Oversjå åtvaringar
illegalfilename
Diskusjon
Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.
ilsubmit
Diskusjon
Søk
image_sample
Diskusjon
Døme.jpg
image_tip
Diskusjon
Bilete eller lenkje til filomtale
imageinvalidfilename
Diskusjon
Målnamnet er ugyldig
imagelinks
Diskusjon
Fillenkjer
imagelistall
Diskusjon
alle
imagelisttext
Diskusjon
Her er ei liste med {{PLURAL:$1|éi fil sortert|$1 filer sorterte}} $2.
imagemaxsize
Diskusjon
Avgrens storleiken for bilete:<br />''(for sider som skildrar filer)''
imagenocrossnamespace
Diskusjon
Kan ikkje flytte bilete til andre namnerom enn biletnamnerommet
imagepage
Diskusjon
Vis filside
imagetypemismatch
Diskusjon
Den nye filendinga høver ikkje til filtypen
imgfile
Diskusjon
fil
imgmultigo
Diskusjon
Gå!
imgmultigoto
Diskusjon
Gå til sida $1
imgmultipagenext
Diskusjon
neste side →
imgmultipageprev
Diskusjon
← førre side
immobile-source-namespace
Diskusjon
Kan ikkje flytte sider i namnerommet «$1»
immobile-source-page
Diskusjon
Denne sida kan ikkje flyttast.
immobile-target-namespace
Diskusjon
Kan ikkje flytte sider til namnerommet «$1»
immobile-target-namespace-iw
Diskusjon
Interwikilenkja er ikkje eit gyldig mål for flytting av sider.
immobile-target-page
Diskusjon
Kan ikkje flytte til det målnamnet.
import
Diskusjon
Importer sider
import-comment
Diskusjon
Kommentar:
import-interwiki-history
Diskusjon
Kopier all historikken for denne sida
import-interwiki-namespace
Diskusjon
Målnamnerom:
import-interwiki-source
Diskusjon
Kjeldewiki/sida:
import-interwiki-submit
Diskusjon
Importer
import-interwiki-templates
Diskusjon
Inkluder alle malar
import-interwiki-text
Diskusjon
Vel ei wiki og ei side å importere. Endringssdatoer og brukarar som har medverka vert bevart. Alle transwiki-importeringar vert vist i [[Special:Log/import|importloggen]].
import-invalid-interwiki
Diskusjon
Kan ikkje importera frå valt wiki.
import-logentry-interwiki
Diskusjon
overførte $1 mellom wikiar
import-logentry-interwiki-detail
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} frå $2
import-logentry-upload
Diskusjon
importerte [[$1]] frå opplasta fil
import-logentry-upload-detail
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}
import-noarticle
Diskusjon
Ingen sider å importere!
import-nonewrevisions
Diskusjon
Alle versjonar var importert frå før.
import-parse-failure
Diskusjon
Feil i tolking av XML-import
import-revision-count
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}
import-token-mismatch
Diskusjon
Mista sesjonsdata. Ver venleg og prøv om att.
import-upload
Diskusjon
Last opp XML-data
import-upload-filename
Diskusjon
Filnamn:
importbadinterwiki
Diskusjon
Ugyldig interwikilenkje
importcantopen
Diskusjon
Kunne ikkje opne importfil
importfailed
Diskusjon
Importeringa var mislukka: $1
importhistoryconflict
Diskusjon
Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)
importinterwiki
Diskusjon
Transwikiimport
importlogpage
Diskusjon
Importeringslogg
importlogpagetext
Diskusjon
Administrativ import av sider med endringshistorikk frå andre wikiar.
importnofile
Diskusjon
Inga importfil er lasta opp.
importnopages
Diskusjon
Ingen sider å importere.
importnosources
Diskusjon
Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.
importnotext
Diskusjon
Tom eller ingen tekst
importstart
Diskusjon
Importerer sidene…
importsuccess
Diskusjon
Importeringa er ferdig!
importtext
Diskusjon
Eksporter fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre ho på di eiga datamaskin, og last henne opp her.
importunknownsource
Diskusjon
Ukjend importkjeldetype
importuploaderrorpartial
Diskusjon
Opplastinga av importfila var mislukka. Fila vart berre delvis lasta opp.
importuploaderrorsize
Diskusjon
Opplastinga av importfila var mislukka. Fila er større enn det som er lov å laste opp.
importuploaderrortemp
Diskusjon
Opplastinga av importfila var mislukka. Ei mellombels mappe manglar.
infiniteblock
Diskusjon
uendeleg opphøyrstid
info_short
Diskusjon
Informasjon
infosubtitle
Diskusjon
Informasjon om side
intentionallyblankpage
Diskusjon
Denne sida er tom med vilje
internalerror
Diskusjon
Intern feil
internalerror_info
Diskusjon
Intern feil: $1
invalidateemail
Diskusjon
Avbryt stadfestinga av e-postadressa
invalidemailaddress
Diskusjon
E-postadressa kan ikkje nyttast sidan formatet truleg er feil. Skriv ei fungerande adresse eller tøm feltet.
invert
Diskusjon
Vreng val
ip_range_invalid
Diskusjon
Ugyldig IP-adresseserie.
ipaddress
Diskusjon
IP-adresse
ipadressorusername
Diskusjon
IP-adresse eller brukarnamn
ipb-blocklist
Diskusjon
Vis gjeldande blokkeringar
ipb-blocklist-addr
Diskusjon
Gjeldande blokkeringar av $1
ipb-blocklist-contribs
Diskusjon
Bidrag frå $1
ipb-change-block
Diskusjon
Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane
ipb-edit-dropdown
Diskusjon
Endre grunnane for blokkering
ipb-needreblock
Diskusjon
== Alt blokkert == $1 er alt blokkert. Vil du endre innstillingane?
ipb-unblock
Diskusjon
Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse
ipb-unblock-addr
Diskusjon
Opphev blokkeringa av $1
ipb_already_blocked
Diskusjon
«$1» er allereie blokkert
ipb_blocked_as_range
Diskusjon
Feil: IP-en $1 er ikkje direkte blokkert og kan ikkje opphevast. Adressa er blokkert som ein del av blokkeringa av IP-intervallet $2. Denne blokkeringa kan opphevast.
ipb_cant_unblock
Diskusjon
Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.
ipb_expiry_invalid
Diskusjon
Ugyldig opphørstid.
ipb_expiry_temp
Diskusjon
For å skjule brukarnamnet må blokkeringa vere permanent.
ipb_hide_invalid
Diskusjon
Kan ikkje halda nede denne kontoen; han har kan henda for mange endringar.
ipballowusertalk
Diskusjon
La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa
ipbanononly
Diskusjon
Blokker berre anonyme brukarar
ipbcreateaccount
Diskusjon
Hindre kontooppretting
ipbemailban
Diskusjon
Hindre sending av e-post til andre brukarar
ipbenableautoblock
Diskusjon
Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar å endre sider med i framtida
ipbexpiry
Diskusjon
Opphøyrstid:
ipbhidename
Diskusjon
Gøym brukarnamnet frå endringar og lister
ipblocklist
Diskusjon
Blokkerte IP-adresser og brukarnamn
ipblocklist-empty
Diskusjon
Lista over blokkeringar er tom.
ipblocklist-legend
Diskusjon
Finn ein blokkert brukar
ipblocklist-no-results
Diskusjon
Det etterspurde brukarnamnet eller IP-adressa er ikkje blokkert.
ipblocklist-sh-addressblocks
Diskusjon
$1 blokkeringar av individuelle IP-adresser
ipblocklist-sh-tempblocks
Diskusjon
$1 mellombelse blokkeringar
ipblocklist-sh-userblocks
Diskusjon
$1 blokkeringar av kontoar
ipblocklist-submit
Diskusjon
Søk
ipblocklist-summary
Diskusjon
ipblocklist-username
Diskusjon
Brukarnamn eller IP-adresse:
ipboptions
Diskusjon
2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite
ipbother
Diskusjon
Anna tid
ipbotheroption
Diskusjon
anna tid
ipbotherreason
Diskusjon
Anna grunn/tilleggsgrunn:
ipbreason
Diskusjon
Årsak:
ipbreason-dropdown
Diskusjon
*Vanlege grunnar for blokkering ** Legg inn usann tekst/tull ** Fjernar innhald frå sider ** Legg inn reklamelenkjer til eksterne nettstader ** Sjikane/plaging av andre brukarar ** Misbruk ved hjelp av fleire brukarkontoar ** Uansvarleg brukarnamn
ipbreasonotherlist
Diskusjon
Anna grunn
ipbsubmit
Diskusjon
Blokker denne brukaren
ipbwatchuser
Diskusjon
Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren
ipusubmit
Diskusjon
Opphev blokkering
iranian-calendar-m1
Diskusjon
Farvardin
iranian-calendar-m10
Diskusjon
Dey
iranian-calendar-m11
Diskusjon
Bahman
iranian-calendar-m12
Diskusjon
Esfand
iranian-calendar-m2
Diskusjon
Ordibehesht
iranian-calendar-m3
Diskusjon
Khordad
iranian-calendar-m4
Diskusjon
Tir
iranian-calendar-m5
Diskusjon
Mordad
iranian-calendar-m6
Diskusjon
Shahrivar
iranian-calendar-m7
Diskusjon
Mehr
iranian-calendar-m8
Diskusjon
Aban
iranian-calendar-m9
Diskusjon
Azar
isimage
Diskusjon
fillenkje
isredirect
Diskusjon
omdirigeringsside
istemplate
Diskusjon
inkludert som mal
italic_sample
Diskusjon
Kursivskrift
italic_tip
Diskusjon
Kursivskrift
iteminvalidname
Diskusjon
Problem med «$1», ugyldig namn...
jan
Diskusjon
jan
january
Diskusjon
januar
january-gen
Diskusjon
januar
jul
Diskusjon
jul
july
Diskusjon
juli
july-gen
Diskusjon
juli
jumpto
Diskusjon
Gå til:
jumptonavigation
Diskusjon
navigering
jumptosearch
Diskusjon
søk
jun
Diskusjon
jun
june
Diskusjon
juni
june-gen
Diskusjon
juni
lag-warn-high
Diskusjon
På grunn av stor databaseforseinking, er ikkje endringar som er nyare enn {{PLURAL:$1|sekund|sekund}} viste på denne lista.
lag-warn-normal
Diskusjon
Endringar som er nyare enn {{PLURAL:$1|sekund|sekund}} er ikkje viste på denne lista.
laggedslavemode
Diskusjon
Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.
large-file
Diskusjon
Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.
largefileserver
Diskusjon
Denne fila er større enn det tenaren tillèt.
last
Diskusjon
førre
lastmodifiedat
Diskusjon
Sida vart sist endra $1 kl. $2.
lastmodifiedatby
Diskusjon
Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.
license
Diskusjon
Lisensiering:
license-nopreview
Diskusjon
(Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg)
licenses
Diskusjon
-
lineno
Diskusjon
Line $1:
link_sample
Diskusjon
Lenkjetittel
link_tip
Diskusjon
Intern lenkje
linkprefix
Diskusjon
/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch
Diskusjon
Eksterne lenkjer
linksearch-error
Diskusjon
Jokerteikn kan berre nyttast føre tenarnamnet.
linksearch-line
Diskusjon
$2 lenkjer til $1
linksearch-ns
Diskusjon
Namnerom:
linksearch-ok
Diskusjon
Søk
linksearch-pat
Diskusjon
Søkemønster:
linksearch-text
Diskusjon
Jokerteikn som «*.wikipedia.org» kan nyttast.<br />Støtta protokollar: <tt>$1</tt>
linkshere
Diskusjon
Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':
linkstoimage
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:
linkstoimage-more
Diskusjon
Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila. Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}. Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.
listfiles
Diskusjon
Filliste
listfiles-summary
Diskusjon
Denne spesialsida viser alle opplasta filer. Dei sist opplasta filene vert viste på toppen som standard. Klikk på ei kolonneoverskrift for å byte sorteringsmetode.
listfiles_count
Diskusjon
Versjonar
listfiles_date
Diskusjon
Dato
listfiles_description
Diskusjon
Beskriving
listfiles_name
Diskusjon
Namn
listfiles_search_for
Diskusjon
Søk etter filnamn:
listfiles_size
Diskusjon
Storleik
listfiles_user
Diskusjon
Brukar
listgrouprights
Diskusjon
Rettar for brukargrupper
listgrouprights-addgroup
Diskusjon
Kan leggje til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1
listgrouprights-addgroup-all
Diskusjon
Kan leggje til alle grupper
listgrouprights-group
Diskusjon
Gruppe
listgrouprights-helppage
Diskusjon
Help:Gruppetilgangar
listgrouprights-members
Diskusjon
(liste over medlemmer)
listgrouprights-removegroup
Diskusjon
Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1
listgrouprights-removegroup-all
Diskusjon
Kan fjerne alle grupper
listgrouprights-right-display
Diskusjon
$1 ($2)
listgrouprights-rights
Diskusjon
Tilgangar
listgrouprights-summary
Diskusjon
Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].
listingcontinuesabbrev
Diskusjon
vidare
listredirects
Diskusjon
Omdirigeringsliste
listredirects-summary
Diskusjon
listusers
Diskusjon
Brukarliste
listusers-creationsort
Diskusjon
Sorter etter opprettingsdato
listusers-editsonly
Diskusjon
Vis berre brukarar med endringar
listusers-noresult
Diskusjon
Ingen brukarnamn vart funne.
listusers-submit
Diskusjon
Vis
listusers-summary
Diskusjon
listusersfrom
Diskusjon
Vis brukarnamna frå og med:
livepreview-error
Diskusjon
Tilkoplinga var mislykka: $1 «$2». Prøv vanleg førehandsvising.
livepreview-failed
Diskusjon
Levande førehandsvising var mislykka. Prøv vanleg førehandsvising.
livepreview-loading
Diskusjon
Lastar inn&nbsp;…
livepreview-ready
Diskusjon
Lastar inn… Ferdig!
localtime
Diskusjon
Lokaltid:
lockbtn
Diskusjon
Skrivevern databasen
lockconfirm
Diskusjon
Ja, eg vil verkeleg skriveverne databasen.
lockdb
Diskusjon
Skrivevern (lock) database
lockdbsuccesssub
Diskusjon
Databasen er no skriveverna
lockdbsuccesstext
Diskusjon
Databasen er no skriveverna. <br />Hugs å [[Special:UnlockDB|oppheve skrivevernet]] når du er ferdig med vedlikehaldet.
lockdbtext
Diskusjon
Å skriveverne databasen vil gjere det umogleg for alle brukarar å endre sider, brukarinnstillingar, overvakingslister og andre ting som krev endringar i databasen. Stadfest at du ønskjer å gjera dette, og at du vil låse opp databasen att når vedlikehaldet er ferdig.
lockfilenotwritable
Diskusjon
Kan ikkje skrive til databasen si låsefil. For å låse eller opne databasen, må tenaren kunne skrive til denne fila.
locknoconfirm
Diskusjon
Du har ikkje stadfest handlinga.
log
Diskusjon
Loggar
log-show-hide-patrol
Diskusjon
$1 patruljeringslogg
log-title-wildcard
Diskusjon
Søk i titlar som byrjar med denne teksten
logdelete-log-message
Diskusjon
$1 for {{PLURAL:$2|eitt element|$2 element}}
logdelete-logentry
Diskusjon
endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]
logdelete-selected
Diskusjon
'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''
logdelete-success
Diskusjon
'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''
logempty
Diskusjon
Ingen treff i loggane.
login
Diskusjon
Logg inn
login-throttled
Diskusjon
Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange gonger. Vent før du prøver igjen.
loginend
Diskusjon
loginerror
Diskusjon
Innloggingsfeil
loginlanguagelabel
Diskusjon
Språk: $1
loginlanguagelinks
Diskusjon
* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle
Diskusjon
Logg inn
loginprompt
Diskusjon
Nettlesaren din må godta informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.
loginreqlink
Diskusjon
logg inn
loginreqpagetext
Diskusjon
Du lyt $1 for å lesa andre sider.
loginreqtitle
Diskusjon
Innlogging trengst
loginstart
Diskusjon
loginsuccess
Diskusjon
Du er no innlogga som «$1».
loginsuccesstitle
Diskusjon
Du er no innlogga
logout
Diskusjon
Logg ut
logouttext
Diskusjon
'''Du er no utlogga.''' Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]] med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.
logouttitle
Diskusjon
Logg ut
lonelypages
Diskusjon
Foreldrelause sider
lonelypages-summary
Diskusjon
lonelypagestext
Diskusjon
Følgjande sider er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.
longpageerror
Diskusjon
'''Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.'''
longpages
Diskusjon
Lange sider
longpages-summary
Diskusjon
longpagewarning
Diskusjon
'''ÅTVARING: Denne sida er $1 kB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 kB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.'''<br />
mailerror
Diskusjon
Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1
mailmypassword
Diskusjon
Send nytt passord
mailnologin
Diskusjon
Inga avsendaradresse
mailnologintext
Diskusjon
Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.
mainpage
Diskusjon
Hovudside
mainpage-description
Diskusjon
Hovudside
mainpagedocfooter
Diskusjon
Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvara. ==Kome i gang== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over konfigurasjonsinnstillingar] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Spørsmål og svar om MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postliste med informasjon om nye MediaWiki-versjonar]
mainpagetext
Diskusjon
<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>
mar
Diskusjon
mar
march
Diskusjon
mars
march-gen
Diskusjon
mars
markaspatrolleddiff
Diskusjon
Merk som patruljert
markaspatrolledlink
Diskusjon
[$1]
markaspatrolledtext
Diskusjon
Merk denne innhaldssida som patruljert
markedaspatrolled
Diskusjon
Merk som patruljert
markedaspatrollederror
Diskusjon
Kan ikkje merke sida som patruljert
markedaspatrollederror-noautopatrol
Diskusjon
Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.
markedaspatrollederrortext
Diskusjon
Du må markere ein versjon for å kunne godkjenne.
markedaspatrolledtext
Diskusjon
Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.
math
Diskusjon
Matematiske formlar
math_bad_output
Diskusjon
Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe
math_bad_tmpdir
Diskusjon
Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe
math_failure
Diskusjon
Klarte ikkje å tolke formelen
math_image_error
Diskusjon
PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte
math_lexing_error
Diskusjon
lexerfeil
math_notexvc
Diskusjon
Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.
math_sample
Diskusjon
Skriv formel her
math_syntax_error
Diskusjon
syntaksfeil
math_tip
Diskusjon
Matematisk formel (LaTeX)
math_unknown_error
Diskusjon
ukjend feil
math_unknown_function
Diskusjon
ukjend funksjon
maximum-size
Diskusjon
Maksimumstorleik:
may
Diskusjon
mai
may-gen
Diskusjon
mai
may_long
Diskusjon
mai
media_sample
Diskusjon
Døme.ogg
media_tip
Diskusjon
Filpeikar
mediawarning
Diskusjon
'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />
mediawikipage
Diskusjon
Vis systemmeldingsside
mergehistory
Diskusjon
Flett sidehistorikkar
mergehistory-autocomment
Diskusjon
Fletta «[[:$1]]» inn i «[[:$2]]»
mergehistory-box
Diskusjon
Flett historikkane til to sider:
mergehistory-comment
Diskusjon
Fletta «[[:$1]]» inn i «[[:$2]]»: $3
mergehistory-empty
Diskusjon
Ingen endringar kan flettast.
mergehistory-fail
Diskusjon
Kunne ikkje utføre fletting av historikkane, ver venleg og dobbelsjekk sidene og versjonane du har valt.
mergehistory-from
Diskusjon
Kjeldeside
mergehistory-go
Diskusjon
Vis flettbare endringar
mergehistory-header
Diskusjon
Denne sida lar deg flette historikken til to sider. Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.
mergehistory-into
Diskusjon
Målside:
mergehistory-invalid-destination
Diskusjon
Målsida må ha ein gyldig tittel.
mergehistory-invalid-source
Diskusjon
Kjeldesida må ha ein gyldig tittel.
mergehistory-list
Diskusjon
Flettbar endringshistorikk
mergehistory-merge
Diskusjon
Versjonane nedanfor frå [[:$1]] kan flettast med [[:$2]]. Du kan velje å berre flette dei versjonane som kom før tidspunktet som er oppgjeve i tabellen. Merk at bruk av lenkjene nullstiller denne kolonnen.
mergehistory-no-destination
Diskusjon
Målsida $1 finst ikkje.
mergehistory-no-source
Diskusjon
Kjeldesida $1 finst ikkje.
mergehistory-reason
Diskusjon
Årsak:
mergehistory-same-destination
Diskusjon
Kjelde- og målside kan ikkje vere den same.
mergehistory-submit
Diskusjon
Flett versjonane
mergehistory-success
Diskusjon
{{PLURAL:$3|Éin versjon|$3 versjonar}} av [[:$1]] er fletta til [[:$2]].
mergelog
Diskusjon
Flettingslogg
mergelogpagetext
Diskusjon
Nedanfor finn du ei liste over dei siste flettingane av ein sidehistorikk til ein annan.
metadata
Diskusjon
Utvida informasjon
metadata-collapse
Diskusjon
Gøym utvida opplysningar
metadata-expand
Diskusjon
Vis utvida opplysningar
metadata-fields
Diskusjon
EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på filskildringssida når dei utvida opplysningane er slått av. Dei andre felta er gøymde som standard. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help
Diskusjon
Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.
metadata_help
Diskusjon
Utvida informasjon:
mimesearch
Diskusjon
MIME-søk
mimesearch-summary
Diskusjon
Denne sida gjer filtrering av filer etter MIME-type mogleg. Skriv inn: innhaldstype/undertype, t.d. <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype
Diskusjon
MIME-type:
minimum-size
Diskusjon
Minimumstorleik
minlength1
Diskusjon
Filnamn må ha minst eitt teikn.
minoredit
Diskusjon
Småplukk
minoreditletter
Diskusjon
s
minutes-abbrev
Diskusjon
m
missing-article
Diskusjon
Databasen burde ha funne sida «$1» $2, men det gjorde han ikkje. Dei vanlegaste årsakene til denne feilen er ei lenkje til ein skilnad mellom forskjellige versjonar eller lenkjer til ein gammal versjon av ei side som har vorte sletta. Om det ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvara. Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgje då adressa til sida.
missingarticle-diff
Diskusjon
(jamføring av versjon $1 og $2)
missingarticle-rev
Diskusjon
(versjon $1)
missingcommentheader
Diskusjon
'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.
missingcommenttext
Diskusjon
Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.
missingsummary
Diskusjon
'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.
modern.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Modern */
modern.js
Diskusjon
* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Modern */
modifiedarticleprotection
Diskusjon
endra nivået på vernet av «[[$1]]»
mon
Diskusjon
mån
monday
Diskusjon
måndag
monobook.css
Diskusjon
/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */
monobook.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Monobook */
month
Diskusjon
Månad:
monthsall
Diskusjon
alle
moredotdotdot
Diskusjon
Meir...
morelinkstoimage
Diskusjon
Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.
mostcategories
Diskusjon
Sidene med flest kategoriar
mostcategories-summary
Diskusjon
mostimages
Diskusjon
Mest brukte filer
mostimages-summary
Diskusjon
mostlinked
Diskusjon
Sidene med flest lenkjer til seg
mostlinked-summary
Diskusjon
mostlinkedcategories
Diskusjon
Mest brukte kategoriar
mostlinkedcategories-summary
Diskusjon
mostlinkedtemplates
Diskusjon
Mest brukte malar
mostlinkedtemplates-summary
Diskusjon
mostrevisions
Diskusjon
Sidene med flest endringar
mostrevisions-summary
Diskusjon
move
Diskusjon
Flytt
move-leave-redirect
Diskusjon
La det vere att ei omdirigering
move-page
Diskusjon
Flytt $1
move-page-backlink
Diskusjon
← $1
move-page-legend
Diskusjon
Flytt side
move-redirect-suppressed
Diskusjon
inga omdirigering
move-subpages
Diskusjon
Flytt undersider (opp til $1)
move-talk-subpages
Diskusjon
Flytt undersider av diskusjonssida (opp til $1)
move-watch
Diskusjon
Overvak denne sida
movearticle
Diskusjon
Flytt side:
movedarticleprotection
Diskusjon
flytta verneinnstillingar frå «[[$2]]» til «[[$1]]»
movedto
Diskusjon
er flytt til
movelogpage
Diskusjon
Flyttelogg
movelogpagetext
Diskusjon
Under er ei liste over sider som er flytte.
movenologin
Diskusjon
Ikkje innlogga
movenologintext
Diskusjon
Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.
movenosubpage
Diskusjon
Denne sida har ingen undersider.
movenotallowed
Diskusjon
Du har ikkje tilgang til å flytte sider.
movenotallowedfile
Diskusjon
Du har ikkje løyve til å flytta filer.
movepage-max-pages
Diskusjon
Grensa på {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nådd; ingen fleire sider kjem til å verte flytta automatisk.
movepage-moved
Diskusjon
<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>
movepage-moved-noredirect
Diskusjon
Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.
movepage-moved-redirect
Diskusjon
Ei omdirigering er vorten oppretta.
movepage-page-exists
Diskusjon
Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.
movepage-page-moved
Diskusjon
Sida $1 har blitt flytta til $2.
movepage-page-unmoved
Diskusjon
Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.
movepagebtn
Diskusjon
Flytt side
movepagetalktext
Diskusjon
Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:''' *Du flytter sida til eit anna namnerom, eller *Du fjernar merkinga i boksen nedanfor. I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.
movepagetext
Diskusjon
Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike. Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga. <b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.
movereason
Diskusjon
Årsak:
movesubpage
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}
movesubpagetext
Diskusjon
Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.
movetalk
Diskusjon
Flytt diskusjonssida òg om ho finst.
movethispage
Diskusjon
Flytt denne sida
mw_math_html
Diskusjon
HTML om mogleg, elles PNG
mw_math_mathml
Diskusjon
MathML dersom mogleg (eksperimentell)
mw_math_modern
Diskusjon
Tilrådd for moderne nettlesarar
mw_math_png
Diskusjon
Vis alltid som PNG
mw_math_simple
Diskusjon
HTML om svært enkel, elles PNG
mw_math_source
Diskusjon
Behald som TeX (for tekst-nettlesarar)
mwsuggest-disable
Diskusjon
Slå av AJAX-forslag
mycontris
Diskusjon
Eigne bidrag
mypage
Diskusjon
Sida mi
mypreferences
Diskusjon
Innstillingane mine
myskin.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Myskin */
myskin.js
Diskusjon
* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Myskin */
mytalk
Diskusjon
Diskusjonssida mi
mywatchlist
Diskusjon
Overvakingslista mi
namespace
Diskusjon
Namnerom:
namespaceprotected
Diskusjon
Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.
namespacesall
Diskusjon
alle
nav-login-createaccount
Diskusjon
Lag brukarkonto / logg inn
navigation
Diskusjon
Navigering
nbytes
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}
ncategories
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategoriar}}
nchanges
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}
newarticle
Diskusjon
(Ny)
newarticletext
Diskusjon
'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.''' * For å opprette ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same. * Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først. * Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv. * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.
newarticletextanon
Diskusjon
{{int:newarticletext}}
newimages
Diskusjon
Filgalleri
newimages-label
Diskusjon
Filnamn (eller ein del av det):
newimages-legend
Diskusjon
Filnamn
newimages-summary
Diskusjon
Denne spesialsida syner dei sist opplasta filene.
newmessagesdifflink
Diskusjon
sjå skilnad
newmessageslink
Diskusjon
nye meldingar
newpage
Diskusjon
Ny side
newpageletter
Diskusjon
n
newpages
Diskusjon
Nye sider
newpages-summary
Diskusjon
newpages-username
Diskusjon
Brukarnamn:
newpassword
Diskusjon
Nytt passord
newsectionheaderdefaultlevel
Diskusjon
== $1 ==
newsectionsummary
Diskusjon
/* $1 */ ny seksjon
newtalkseparator
Diskusjon
,_
newtitle
Diskusjon
Til ny tittel
newuserlog-autocreate-entry
Diskusjon
Konto oppretta automatisk
newuserlog-byemail
Diskusjon
passordet er sendt på e-post
newuserlog-create-entry
Diskusjon
Ny brukar
newuserlog-create2-entry
Diskusjon
oppretta kontoen $1
newuserlogentry
Diskusjon
newuserlogpage
Diskusjon
Brukaropprettingslogg
newuserlogpagetext
Diskusjon
Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.
newwindow
Diskusjon
(blir opna i eit nytt vindauge)
next
Diskusjon
neste
nextdiff
Diskusjon
Nyare endring →
nextn
Diskusjon
neste $1
nextn-title
Diskusjon
Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}
nextpage
Diskusjon
Neste side ($1)
nextrevision
Diskusjon
Nyare versjon→
nlinks
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Éi lenkje|$1 lenkjer}}
nmembers
Diskusjon
$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}
noarticletext
Diskusjon
Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søkja i dei relaterte loggane] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.
noarticletextanon
Diskusjon
{{int:noarticletext}}
noautoblockblock
Diskusjon
automatisk blokkering slått av
noconnect
Diskusjon
Orsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br /> $1
nocontribs
Diskusjon
Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.
nocookieslogin
Diskusjon
{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du prøve å logge inn på nytt.
nocookiesnew
Diskusjon
Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.
nocreate-loggedin
Diskusjon
Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider.
nocreatetext
Diskusjon
{{SITENAME}} har avgrensa tilgang til å opprette nye sider. Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].
nocreatetitle
Diskusjon
Avgrensa sideoppretting
nocreativecommons
Diskusjon
Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert på denne tenaren.
nocredits
Diskusjon
Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.
nodb
Diskusjon
Kunne ikkje velja databasen $1
nodublincore
Diskusjon
Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.
noemail
Diskusjon
Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».
noemailprefs
Diskusjon
Oppgje ei e-postadresse i innstillingane dine for at desse funksjonane skal verke.
noemailtext
Diskusjon
Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse.
noemailtitle
Diskusjon
Inga e-postadresse
noexactmatch
Diskusjon
* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].''' * <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br /> (Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)
noexactmatch-nocreate
Diskusjon
'''Inga side har tittelen «$1».'''
nohistory
Diskusjon
Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.
noimage
Diskusjon
Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.
noimage-linktext
Diskusjon
laste opp eitt
noimages
Diskusjon
Her er ingen filer som kan visast.
nolicense
Diskusjon
Ingen lisens er vald
nolinkshere
Diskusjon
Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns
Diskusjon
Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.
nolinkstoimage
Diskusjon
Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.
nologin
Diskusjon
Er du allereie registrert? $1.
nologinlink
Diskusjon
Registrer deg
noname
Diskusjon
Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.
nonefound
Diskusjon
'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom. For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.
nonunicodebrowser
Diskusjon
'''ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar.'''<br />
nopagetext
Diskusjon
Sida du ville flytte finst ikkje.
nopagetitle
Diskusjon
Målsida finst ikkje
nospecialpagetext
Diskusjon
Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:SpecialPages|her]].
nostalgia.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Nostalgia */
nostalgia.js
Diskusjon
/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Nostalgia */
nosuchaction
Diskusjon
Funksjonen finst ikkje
nosuchactiontext
Diskusjon
Handlinga oppgjeven i adressa er ugyldig. Du har kanskje stava adressa feil, eller følgt ei feil lenkja. Dette kan òg skuldast ein feil i programvara nytta av {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext
Diskusjon
Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. Sidan det ikkje er {{PLURAL:bolkar|$1 bolkar}} i teksten, er det ingen stad å lagre endringa di.
nosuchsectiontitle
Diskusjon
Ingen slik bolk
nosuchspecialpage
Diskusjon
Ei slik spesialside finst ikkje
nosuchuser
Diskusjon
Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Brukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet rett eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].
nosuchusershort
Diskusjon
Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «<nowiki>$1</nowiki>». Sjekk at du har skrive rett.
notacceptable
Diskusjon
Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.
notanarticle
Diskusjon
Ikkje innhaldsside
notargettext
Diskusjon
Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.
notargettitle
Diskusjon
Inkje mål
note
Diskusjon
'''Merk:'''
notextmatches
Diskusjon
Ingen sider hadde treff på førespurnaden
notitlematches
Diskusjon
Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden
notloggedin
Diskusjon
Ikkje innlogga
notvisiblerev
Diskusjon
Sideversjonen er sletta
nouserspecified
Diskusjon
Du må oppgje eit brukarnamn.
nov
Diskusjon
nov
november
Diskusjon
november
november-gen
Diskusjon
november
nowatchlist
Diskusjon
Du har ikkje noko i overvakingslista di.
nowiki_sample
Diskusjon
Skriv uformatert tekst her
nowiki_tip
Diskusjon
Sjå bort frå wikiformatering
nowikiemailtext
Diskusjon
Denne brukaren har vald å ikkje motta e-postar frå andre brukarar.
nowikiemailtitle
Diskusjon
Ingen e-post tillaten
nrevisions
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}
ns-specialprotected
Diskusjon
Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.
nstab-category
Diskusjon
Kategori
nstab-help
Diskusjon
Hjelp
nstab-image
Diskusjon
Fil
nstab-main
Diskusjon
Side
nstab-media
Diskusjon
Filside
nstab-mediawiki
Diskusjon
Systemmelding
nstab-project
Diskusjon
Prosjektside
nstab-special
Diskusjon
Spesialside
nstab-template
Diskusjon
Mal
nstab-user
Diskusjon
Brukarside
numauthors
Diskusjon
Tal ulike bidragsytarar (innhaldsside): $1
number_of_watching_users_RCview
Diskusjon
[$1]
number_of_watching_users_pageview
Diskusjon
[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]
numedits
Diskusjon
Tal endringar (innhaldsside): $1
numtalkauthors
Diskusjon
Tal ulike bidragsytarar (diskusjonsside): $1
numtalkedits
Diskusjon
Tal endringar (diskusjonsside): $1
numwatchers
Diskusjon
Tal brukarar som overvakar: $1
nviews
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Éi vising|$1 visingar}}
oct
Diskusjon
okt
october
Diskusjon
oktober
october-gen
Diskusjon
oktober
ok
Diskusjon
OK
oldpassword
Diskusjon
Gammalt passord
opensearch-desc
Diskusjon
{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs
Diskusjon
Basert på arbeid av $1.
otherlanguages
Diskusjon
På andre språk
others
Diskusjon
andre
overwroteimage
Diskusjon
lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»
page-atom-feed
Diskusjon
«$1» Atom-abonnement
page-rss-feed
Diskusjon
«$1» RSS-abonnement
page_first
Diskusjon
fyrste
page_last
Diskusjon
siste
pagecategories
Diskusjon
{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}
pagecategorieslink
Diskusjon
Special:Categories
pagehist
Diskusjon
Sidehistorikk
pagemerge-logentry
Diskusjon
fletta [[$1]] til [[$2]] (versjonar fram til $3)
pagemovedsub
Diskusjon
Flyttinga er gjennomført
pager-newer-n
Diskusjon
{{PLURAL:$1|nyare|nyare $1}}
pager-older-n
Diskusjon
{{PLURAL:$1|eldre|eldre $1}}
pagesize
Diskusjon
(byte)
pagetitle
Diskusjon
$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage
Diskusjon
{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning
Diskusjon
Malløkka oppdaga: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning
Diskusjon
Malen er inkludert for mange gonger ($1)
passwordremindertext
Diskusjon
Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er oppretta, og er sett til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn og velje eit nytt passord no. Mellombelspassordet ditt vil slutte å fungere om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}. Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.
passwordremindertitle
Diskusjon
Nytt passord til {{SITENAME}}
passwordsent
Diskusjon
Eit nytt passord er sendt åt e-postadressa registrert på brukaren «$1».
passwordtooshort
Diskusjon
Passordet er ugyldig eller for kort. Det må vera minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.
patrol-log-auto
Diskusjon
(automatisk)
patrol-log-diff
Diskusjon
versjon $1
patrol-log-header
Diskusjon
Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.
patrol-log-line
Diskusjon
merka $1 av $2 godkjend $3
patrol-log-page
Diskusjon
Patruljeringslogg
percent
Diskusjon
$1%
perfcached
Diskusjon
Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.
perfcachedts
Diskusjon
Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.
permalink
Diskusjon
Fast lenkje
permissionserrors
Diskusjon
Tilgangsfeil
permissionserrorstext
Diskusjon
Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:
permissionserrorstext-withaction
Diskusjon
Du har ikke løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:
personaltools
Diskusjon
Personlege verktøy
php-uploaddisabledtext
Diskusjon
PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.
pipe-separator
Diskusjon
&#32;|&#32;
policy-url
Diskusjon
Project:Retningsliner
popularpages
Diskusjon
Populære sider
popularpages-summary
Diskusjon
portal
Diskusjon
Brukarportal
portal-url
Diskusjon
Project:Brukarportal
post-expand-template-argument-category
Diskusjon
Sider med utelatne malparameterar
post-expand-template-argument-warning
Diskusjon
Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast. Desse parameterane har vorte utelatne.
post-expand-template-inclusion-category
Diskusjon
Sider som inneheld for store malar
post-expand-template-inclusion-warning
Diskusjon
Åtvaring: Storleiken på malar som er inkluderte er for stor. Nokre malar vert ikkje inkluderte.
postcomment
Diskusjon
Ny bolk
powersearch
Diskusjon
Søk
powersearch-field
Diskusjon
Søk etter
powersearch-legend
Diskusjon
Avansert søk
powersearch-ns
Diskusjon
Søk i namnerom:
powersearch-redir
Diskusjon
Vis omdirigeringar
preferences
Diskusjon
Innstillingar
preferences-summary
Diskusjon
prefixindex
Diskusjon
Alle sider med forstaving
prefixindex-summary
Diskusjon
prefs-custom-css
Diskusjon
Eigendefinert CSS
prefs-custom-js
Diskusjon
Eigendefinert JavaScript
prefs-edit-boxsize
Diskusjon
Storleiken på redigeringsvindauget.
prefs-edits
Diskusjon
Tal på endringar:
prefs-help-email
Diskusjon
Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle. Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.
prefs-help-email-required
Diskusjon
E-postadresse må oppgjevast.
prefs-help-gender
Diskusjon
Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.
prefs-help-realname
Diskusjon
* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.
prefs-memberingroups
Diskusjon
Medlem av {{PLURAL:$1|denne gruppa|desse gruppene}}:
prefs-misc
Diskusjon
Andre
prefs-namespaces
Diskusjon
Namnerom
prefs-personal
Diskusjon
Brukaropplysningar
prefs-rc
Diskusjon
Siste endringar
prefs-resetpass
Diskusjon
Endra passord
prefs-search-nscustom
Diskusjon
Søk i valde namnerom:
prefs-search-nsdefault
Diskusjon
Søk med standardverdiar:
prefs-searchoptions
Diskusjon
Søkjealternativ
prefs-watchlist
Diskusjon
Overvakingsliste
prefs-watchlist-days
Diskusjon
Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:
prefs-watchlist-days-max
Diskusjon
(høgst sju dagar)
prefs-watchlist-edits
Diskusjon
Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:
prefs-watchlist-edits-max
Diskusjon
(høgst 1000)
prefsnologin
Diskusjon
Ikkje innlogga
prefsnologintext
Diskusjon
Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.
prefsreset
Diskusjon
Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.
preview
Diskusjon
Førehandsvising
previewconflict
Diskusjon
Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han
previewnote
Diskusjon
'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!'''
previousdiff
Diskusjon
← Eldre endring
previousrevision
Diskusjon
←Eldre versjon
prevn
Diskusjon
førre $1
prevn-title
Diskusjon
Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}
prevpage
Diskusjon
Førre side ($1)
print
Diskusjon
Skriv ut
print.css
Diskusjon
/* CSS i denne fila vil påverke utskriftsversjonen */
printableversion
Diskusjon
Utskriftsversjon
privacy
Diskusjon
Personvern
privacypage
Diskusjon
Project:Personvern
projectpage
Diskusjon
Sjå prosjektsida
prot_1movedto2
Diskusjon
«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»
protect
Diskusjon
Vern
protect-backlink
Diskusjon
← $1
protect-cantedit
Diskusjon
Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.
protect-cascade
Diskusjon
Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)
protect-cascadeon
Diskusjon
Denne sida er verna fordi ho er inkludert på {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på. Du kan endre på nivået til vernet av denne sida, men det vil ikkje ha innverknad på djupvernet.
protect-default
Diskusjon
Tillat alle brukarar
protect-dropdown
Diskusjon
*Vanlege verneårsaker ** Gjenteke hærverk ** Gjenteke spam ** Endringskrig ** Side med mange vitjande
protect-edit-reasonlist
Diskusjon
Endrar verneårsaker
protect-existing-expiry
Diskusjon
Gjeldande utløpstid: $3 $2
protect-expiring
Diskusjon
endar $1 (UTC)
protect-expiry-indefinite
Diskusjon
ubestemt
protect-expiry-options
Diskusjon
1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite
protect-fallback
Diskusjon
Må ha «$1»-tilgang
protect-legend
Diskusjon
Stadfest vern
protect-level-autoconfirmed
Diskusjon
Blokker nye og uregistrerte brukarar
protect-level-sysop
Diskusjon
Berre administratorar
protect-locked-access
Diskusjon
Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern. Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':
protect-locked-blocked
Diskusjon
Du kan ikkje endre nivå på vern medan du er blokkert. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':
protect-locked-dblock
Diskusjon
Du kan ikkje endre nivå på vern fordi databasen er låst akkurat no. Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':
protect-otherreason
Diskusjon
Annan/ytterlegare årsak:
protect-otherreason-op
Diskusjon
annan/ytterlegare årsak
protect-othertime
Diskusjon
Anna tid:
protect-othertime-op
Diskusjon
anna tid
protect-summary-cascade
Diskusjon
djupvern
protect-text
Diskusjon
Her kan du kan sjå og endre på graden av vern for sida '''<nowiki>$1</nowiki>'''.
protect-title
Diskusjon
Vernar «$1»
protect-unchain
Diskusjon
Tillat flytting
protect_change
Diskusjon
endre
protect_expiry_invalid
Diskusjon
Utløpstida er ugyldig.
protect_expiry_old
Diskusjon
Utløpstida har allereie vore.
protectcomment
Diskusjon
Grunn til verning
protectedarticle
Diskusjon
verna «[[$1]]»
protectedinterface
Diskusjon
Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara, og er difor låst for å hindre hærverk.
protectedpage
Diskusjon
Verna side
protectedpages
Diskusjon
Verna sider
protectedpages-cascade
Diskusjon
Berre djupvern
protectedpages-indef
Diskusjon
Berre vern på ubestemt tid
protectedpages-summary
Diskusjon
protectedpagesempty
Diskusjon
Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.
protectedpagestext
Diskusjon
Desse sidene er verna mot flytting og endring
protectedpagetext
Diskusjon
Denne sida er verna for å hindre endring.
protectedpagewarning
Diskusjon
'''ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.'''
protectedtitles
Diskusjon
Verna sidenamn
protectedtitles-summary
Diskusjon
protectedtitlesempty
Diskusjon
Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.
protectedtitlestext
Diskusjon
Desse sidene er verna mot oppretting
protectexpiry
Diskusjon
Endar:
protectlogpage
Diskusjon
Vernelogg
protectlogtext
Diskusjon
Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:ProtectedPages|Verna side]] for meir info.
protectthispage
Diskusjon
Vern denne sida
proxyblocker
Diskusjon
Proxy-blokkerar
proxyblocker-disabled
Diskusjon
Denne funksjonen er slått av.
proxyblockreason
Diskusjon
Du er blokkert frå å endre fordi IP-adressa di tilhøyrer ein open mellomtenar (proxy). Du bør kontakte internettleverandøren din eller kundesørvis og gje dei beskjed, ettersom dette er eit alvorleg sikkerheitsproblem.
proxyblocksuccess
Diskusjon
Utført.
pubmedurl
Diskusjon
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse
Diskusjon
Bla gjennom
qbedit
Diskusjon
Endre
qbfind
Diskusjon
Finn
qbmyoptions
Diskusjon
Sidene mine
qbpageinfo
Diskusjon
Samanheng
qbpageoptions
Diskusjon
Denne sida
qbsettings
Diskusjon
Snøggmeny
qbsettings-fixedleft
Diskusjon
Venstre
qbsettings-fixedright
Diskusjon
Høgre
qbsettings-floatingleft
Diskusjon
Flytande venstre
qbsettings-floatingright
Diskusjon
Flytande høgre
qbsettings-none
Diskusjon
Ingen
qbspecialpages
Diskusjon
Spesialsider
querypage-no-updates
Diskusjon
Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.
randompage
Diskusjon
Tilfeldig side
randompage-nopages
Diskusjon
Det finst ingen sider i namnerommet «$1».
randompage-url
Diskusjon
Special:Random
randomredirect
Diskusjon
Tilfeldig omdirigering
randomredirect-nopages
Diskusjon
Det finst ingen omdirigeringar i namnerommet «$1».
range_block_disabled
Diskusjon
Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er inaktivert på tenaren.
rc-change-size
Diskusjon
$1
rc-enhanced-expand
Diskusjon
Vis detaljar (krev JavaScript)
rc-enhanced-hide
Diskusjon
Skjul detaljar